※ 引述《Roshiel (98.to/evilfox)》之铭言： : 今天第九局上连续三振两人之後 : 觉得右手肘不适退场休息 : 希望检查之後不要有大碍啊.... : 今天躲人真的颇惨 : 输了延长赛又赔了Closer : 好奇的是明天报纸会怎麽写..... : 「郭泓志将成为道奇的新守护神」 : 这个标题不知道有没有可能 XD Saito called it a night -- and, perhaps, a career. 这一晚大叔的投球工作结束了，相对的选手生命也是(有可能) That he would notice elbow tightness in a game with his adrenaline flowing, Saito said, was the first sign of trouble. 在肾上线素全开的情况下投球时感觉到手肘有种不舒适 这可能代表一种警讯 大叔说 "The kind of tightness that you feel on the mound isn't a normal tightness," he said. 在投手丘上集中精神投球的同时，大叔发觉手肘的不舒服不是平常那种感觉 He threw three more pitches.　"It became gradually worse and I thought, 'This isn't tightness,' " Saito said. 然而在投三球後大叔表示 "手肘的感觉越来越怪，这可不是不舒服的一言二语就可带过的" Saito, who was an All-Star last season, had bone chips removed once over his 14-year career in Japan,but said he never felt anything like what he felt on Saturday night. 大叔说这14年间的选手生活中也有做过游离软骨的去除手术 但今晚的手肘的感觉还是第一次碰到 Saito, who has 17 saves and a 2.18 earned-run average, has said that because of his age and injury-plagued history in Japan, he has treated every start as if it could be his last. He said he didn't want Saturday to mark his end because "I didn't help the team win." （前略） 大叔表示 至从在日本做过手术後复归球场时，在每次登板的同时都抱着选手生涯有可能 结束的觉悟来投球，但我不希望在没有帮助球队赢球的情况下成为我最後登板 的一幕 翻的烂.....大家随意看看吧= = ==================================== 这几天大叔会去照MRI --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.165.37 ※ 编辑: micotosai 来自: 122.124.3.236 (07/13 22:50)