作者terryroc (还很远)
看板Asian-MLB
标题Re: [新闻] 野口现役続行、米挑戦へ 巨人を戦力外
时间Thu Dec 4 13:15:50 2008
※ 引述《chordate (封侯事在)》之铭言：
: 巨人を戦力外になった野口茂树投手が米大リーグ挑戦を视野に、现役を続行すること
: が２８日、分かった。
被巨人战力外的投手-野口茂树，在28日确定了将放眼大联盟，延续球员生涯。
: 野口はこの日「野球人生の最後は向こうで终われば悔いがないというか、いいんじゃ
: ないかと思う」と话した。日本で练习を続けながら、米大リーグ挑戦の机会を待つとい
: う。
野口当天说了：如果即将结束野球生涯，那就不能留下遗憾，难道不是吗？
在日本持续练习的同时，也在等待挑战大联盟的机会。
: 野口は中日时代の１９９９年にはリーグＭＶＰに选ばれ、２００６年にフリーエージ
: ェント（ＦＡ）宣言で巨人に移籍したが、その後は活跃できず、戦力外になった。
野口在中日时期，1999年获选联盟MVP，2006拿到FA资格转队到巨人，
其後秋不起来，被巨人给战力外了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.100.164