※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: Seki (春までは) 看板: BaseballNEWS 标题: [TSNA] 牛棚练投状况佳　松坂距复出更进一步 时间: Thu Apr 30 16:20:47 2009 〈MLB〉牛棚练投状况佳　松坂距复出更进一步 周四, 04/30/2009 - 16:01 — 林柏翔 因为右手不适、疲劳而进入伤兵名单的松坂大辅，在今天(30日)进入牛棚练投，由 於练投後没有任何疼痛的现象，让「平成怪物」离重返球场更进一步。 松坂随队出征至克里夫兰，今天进入牛棚练投47球，因为这次练投相当顺利，没有 任何不舒服的感觉，所以松坂将在周日再进入牛棚，红袜与这位日本好手都希望手 臂的状况可以持续进步。 「投球时我没有任何的不舒服，自从我在平地上丢球後，时间已经有好一阵子了， 所以我的控球有时会跑掉，但另一方面来说，我觉得自己可以把力量贯注在球上， 且肩膀感觉很好。」松坂透过翻译如此表示。 松坂在前天於印地安人主场外野进行半小时的150英尺(约46公尺)长传，在今天进入 牛棚前，也先进行200英尺(约61公尺)的长传，目前一切过程都很顺利，若周日的牛 棚练投同样传出好消息的话，红袜就会进一步帮松坂规划复出行程。 对於现在的状况，松坂表示：「我不知道自己何时能重返大联盟，但我绝对觉得自 己已经越来越接近了。」 松坂何时能归队，暂时没有人知道，不过红袜投手教练John Farrell与总教练 Terry Francona在看过他的投球状况後，都给予正面的评价，因此「平成怪物」的 复出之期应该不远矣。 TSNA http://www.tsna.com.tw/?q=node/3140 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.175.129 ※ Westmoreland:转录至看板 Matsuzaka_18 04/30 16:40 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.65.252