作者Belladonaa ()
看板Asian-MLB
标题[转录][今日] 田口壮到芝加哥找春天 小熊力拔担任外 …
时间Thu Sep 17 19:14:46 2009
※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板]
作者: Adven (电风扇) 看板: BaseballNEWS
标题: [今日] 田口壮到芝加哥找春天 小熊力拔担任外野工具人
时间: Thu Sep 17 15:57:01 2009
http://www.nownews.com/2009/09/17/11490-2507388.htm
[今日] MLB／田口壮到芝加哥找春天 小熊力拔担任外野工具人
记者陈谦吾／综合报导
今年失去大联盟舞台的日籍外野手田口壮即将在小熊重新出发。昨天晚上
﹝16日﹞这名40岁的老将接到球团的指示前往芝加哥报到，预计担任外野
替补工具人。田口壮说，「我没有任何朋友在芝加哥，当我接到通知时，
的确让我有点犹豫，但这并没有困扰我太久。」
田口壮生涯前 7季分别待在红雀和费城人，缴出2成79打击率，379支安打
的成绩，而他来到大联盟之前，也在日本职棒欧力士打了10个球季，可说
是身经百战。田口的经纪人说，「挂上电话後，他有点犹豫，但我觉得他
应该要回覆小熊的邀请，他们现在相当需要外野手。」
小熊将田口壮拉上大联盟，主要是考量外野手弗德（Sam Fuld）右手拇指
受伤，预计得休息一周以上，强森（Reed Johnson）左脚骨折更需要时间
复健，因此让外野 3个位置都能守的田口上来替补，不仅能暂时解决伤兵
问题，也能保护阵中唯一的中外野手福留孝介。总教练皮尼拉（Lou Pini
ella）表示，「即使伤兵陆续归队，他们几个仍会轮流担任外野守备工作
」
强森说，「现在我只能日复一日进行复健，我知道这是必须的过程，我会
让自己尽快康复。」本季小熊战绩不佳，即使一周後主力先发都回到阵中
，预料田口仍会得到一些机会出场表现。田口壮说，「我不会去想我以前
做过什麽，我只知道我是个棒球员，教练希望我担任什麽角色，我就会去
做。」
【2009/09/17 NOWnews】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.70
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.67.191
1F：→ lgagirm:小熊要得冠军了!! 09/17 19:24
2F：推 kinray:恭喜小熊获得冠军吉祥物，制服组的终於想开了 09/17 19:28
3F：推 Roshiel:太慢上了吧.... 09/17 20:29
4F：→ chordate:要是早点上小熊早就拿到季後赛资格了XD 09/17 20:51
5F：推 s4511981:小熊要拿冠军罗～（误） 09/17 20:53
6F：→ crazyphone:小熊怎麽现在才想到XD 09/18 01:47
7F：推 conanhide:福留??? 09/18 15:48
8F：→ borriss:剩10几场才想到要验货吗 另外三队要抖了吗 @@.. 09/18 16:47