nownews 记者陈浚錡／综合报导 为了能尽快重登大联盟，洋基投手「阿宅」井川庆与洋基做出重大决定，不再坚持於3A先 发上阵，改从牛棚出发，期望角色调整下能投出不错成绩，摆脱骂名，而决策者之一的洋 基副总裁纽曼（Mark Newman）表示，「这是对井川在纽约生存最有效的方式。」 3A球季於今（9日）正式开打，而开幕前《史克兰顿论坛报》专栏作家柯林斯（Donnie Collins）就曾提到井川庆恐怕无法待在先发，而现在球团决定把这位日籍左投调到牛棚 ，发挥空间才更大。过去张伯伦（Joba Chamberlain）登大联盟前也曾作过类似转换，不 同的是洋基是为了保护才这麽做。 没有了先发角色，「阿宅」坦然面对事实，「这很明显的相当不同，要准备成为後援投手 难多了，我会试着调整。」由於大联盟洋基先发轮值已额满，以井川目前的实力，要打败 休斯（Phil Hughes）不是件容易的事，球团为了不想再让付出的2000万薪水浪费，要求 他转往更有发展空间的位置。 洋基副总裁纽曼说，「我们要他（井川）转换角色，变成一个更有力、更能解决左打的投 手，我们认为这是对他在纽约生存方式。」过去井川在大联盟表现不佳，仅2胜4败，防御 率高达6.66；下放3A他的投球内容属中上，但30胜（19败）已刷新队史纪录，另防御率为 3.73。 事情已成定局，井川只得回应，「这是洋基的想法的话，我尊重。我会试着去适应。只要 能在大联盟投球，我并不会真的在意从什麽位置出发。」在大联盟的左投马提（Demaso Marte）近来表现大起大落，若井川能够在中继及後援投出不错成绩便可望取代，纽约客 很快就会在洋基球场看到他的身影。 今天3A首战井川庆并未出赛，最後他所属的史克兰顿洋基以1比0击败大都会的布法洛野牛 夺本季首胜。 http://www.nownews.com/2010/04/09/732-2589535.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.104.53