作者andy880036s (鲸魂鲸神鲸血 中信鲸!!)
看板Asian-MLB
标题[问题] 西冈刚的英文拼字怎麽发音?
时间Wed Jun 22 12:00:42 2011
从头说起 最近发现新庄棒球场附近有一家小小间的棒球用品店
还有卖T-SHIRT 还蛮多的 比西门町那家种类齐全(还有小松井.LEE在印第安时的球衣)
第一次进去时就有看到Mauer的
昨天拿着抠抠冲去想买 却买不到Mauer的...(抢手!)
因为是双城球迷的缘故
所以无鱼虾也好 挑了另外一件西冈刚的 重点是TWINS的MARK XD
这是我拥有的第四件球衣T(还有Ni.Santana.Halladay)
奇怪我明明是右撇子 就有两件左投(如果买到Mauer的话 又一个左打XD)
以上废话结束...
贴上两张图分享
http://ppt.cc/vOTV http://ppt.cc/UPf3
总之我现在手边就是有一件西冈刚的T-SHIRT了
之前看到他的英文名字我都自动略过(看起来有点难)
我完全没有日文基础...
但是我现在可不能随便带过了
所以上来请教一下怎麽发音?
Tsuyoshi Nishioka
是"祖~悠~shi ni~shi~o~ka"吗??
我猜想是这样子 麻烦各位大大不吝指教 感恩!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.235.239
1F：推 UC0810:照50音的念法应该是这样没错啊,名可以念"兹悠细" 06/22 12:07
2F：→ efreet:祖是用英文拼出来的音，兹比较接近日文原音 06/22 12:08
3F：推 j762271987:资优系 尼西欧卡 06/22 14:08
4F：→ j762271987:没想到西冈也有出TEE，不知道高桥尚成有没有出?@@ 06/22 14:08
5F：→ j762271987:或是上原 福留 06/22 14:09
感谢大家回答 我会念了~感动!!
j大 那一家我没是看到高桥上原的T啦
日本选手 似乎只有大小松井.大辅.一朗...
我觉得黑田应该够格出了才对~
※ 编辑: andy880036s 来自: 59.112.235.239 (06/22 14:12)
6F：推 ltc:tsu念成ㄘ比较对 06/22 14:10
7F：推 sunhsung:つ个字在日文里面我们习惯将他浊音化 所以一般发音 06/22 18:24
8F：→ sunhsung:已经不会发出他的气音了 06/22 18:25
9F：→ sunhsung:也因此 现今我们讲日文つ和づ已经不分了 06/22 18:25
10F：→ sunhsung:但还是有一点些微的差距 つ还是会带有一点点几乎 06/22 18:27
11F：→ sunhsung:听不出的气音..一般不用计较那麽多就发ㄗ的音就可以了 06/22 18:27