「谁在一垒」经典梗　达比修也略懂？ 记者陈浚錡／综合报导 德州游骑兵右投达比修有今年进入美国大联盟，即成为人气王，日前球队拍摄售票宣传广 告，达比修英文名「Yu」为题，除了希望球迷买票进场外，也大力宣传这名新投手，而广 告公司还要达比修用英文问「谁在一垒？」颇有国内相声《谁在一垒》有异曲同工之妙。 重金聘请达比修来到球队，游骑兵当然不会放过这个机会，请他拍摄球队广告，制作公司 设计他与捕手纳波里（Mike Napoli），以及一名13岁小男孩，利用达比修英文名字「Yu 」与「You（你）」谐音的特性，拍出一部类似「谁在一垒」的创意广告。 以下是广告前段台词： 小男孩：今年球队有加入什麽新的投手吗？ 纳波里：Yah，Yu！ 小男孩：（孤疑状）不，是加盟游骑兵的。 纳波里：就是Yu啊！ 小男孩：我才13岁，连曲球怎麽丢都不知道呢！ 最後，纳波里只好把这个问题，交给达比修「Yu」。 达比修：谁在一垒？ 小男孩手比纳波里：Yu？ 达比修：You～got it！ 而达比修一句「谁在一垒」，创意与台湾相声《谁在一垒》有相似之处。《谁在一垒》是 艺人赵自强与刘亮佐所表演的相声节目，「谁」在一垒，二垒是「什麽」，三垒「我不知 道」，成为这两人从原本开心聊天，最後针锋相对的议题，其实一垒手的绰号就是「谁」 ，二垒叫「什麽」，三垒即「我不知道」。 http://www.ettoday.net/news/20120430/42907.htm -- 擅长球路：四缝线快速球、二缝线快速球、滑球、变速球 最高学历：嘉义大学 最快球速：151 km/h (中华职棒18年) 职棒选秀：2005年中华职棒代训选秀会中信鲸队第一轮第三顺位 　　　　　2008年中华职棒特别选秀会兄弟象队第一轮第二顺位（未加盟） 　　　　　2009年美国职棒底特律老虎队自由契约 http://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/%E5%80%AA%E7%A6%8F%E5%BE%B7 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.21 ※ 编辑: NiFuTe 来自: 140.112.240.21 (04/30 21:10)