※ [本文转录自 Tennis 看板] 作者: Seles (establish) 看板: Tennis 标题: 〈名人盃〉再度花落上海　顶级选手推动亚洲网球发展 时间: Tue Dec 7 06:23:13 2004 〈名人盃〉再度花落上海　顶级选手推动亚洲网球发展 路透社 12-02 19:04 -------------------------------------------------------------------------------- 路透伦敦电---在1930年代，上海是剥削和邪恶的代名词。无数的鸦片烟馆、赌场和妓院 像磁石一样把各路冒险家、毒品贩子、匪徒和他们的情妇都吸引过来。 在70年之後，这座华中城市摆脱了僵化的模式，再次成为外国投资者的乐园。进入21世纪 ，上海是中国经济高速发展的代名词。 现在这座城市把目光转向了体育。花费不再是问题，在2005年，上海将承办职业网坛赛季 末名人盃比赛，众多世界顶级选手将在这项花费以百万美元计的赛事中亮相。 从2005到2007年，这项全球顶级男单球员的比赛将在目前尚未完工的旗忠网球中心举行。 上海的规划者雄心勃勃，这个耗资超过24亿元人民币(2.90亿美元)的网球中心在建成後， 将成为亚洲最大的网球设施之一。 占地30公顷的旗忠网球中心座落在市区西南约27公里的闵行区。上海体育官员表示，它预 计将在明年5月完工，其中包括一个有1.5万座位的室内/室外中央球场，还有40个室内和 室外的场地。 **成功提升形象** 组织者们不愿透露他们为了赢得名人盃主办权花了多少钱，不过，上海在举办2002年的名 人盃时支出了约1300万美元。 当时的比赛取得了很大的成功。组织者把这归功於厂商的热情赞助、不错的门票收入和电 视转播权销售。 2002年名人盃是中国首度举办的最大规模职业体育赛事，而且为期一周的比赛门票也全部 销售一空。这让上海了解举办大赛的可能性，而当这个中国强劲的经济中心决定继续争办 这项利润丰厚的比赛时，获胜者也只可能有它一个。 「2002年上海名人盃的成功，证明了上海在组织国际大赛方面的能力，也提升了上海的国 际形象，」上海副市长杨晓渡说道。 **推动亚洲网球发展** 经过了为期六个月的全球争办活动，名人盃主办权最终花落上海。ATP执行长Mark Miles 对此表示赞赏。 「上海能再次主办名人盃，我们感到非常高兴，」Miles说。「这座城市在2002年举办了 一届极为出色的、世界水准的赛事，也直接帮助网球在中国大受欢迎。」 此外，球员们也为能到上海打这项比赛感到兴奋。世界头号选手Roger Federer表示︰「 2002年的上海名人盃是我第一次杀入这项年终赛事。」 「如果能再次获得到上海参加名人盃的资格，我将感到极为高兴和荣幸。这对亚洲很有好 处，也有助於网球运动在亚洲的推广。」 --翻译 黄建松 -- 上海市(市长)的确很认真… -- ╭══╮ ☆=╮. ． . ˙ ╱￣￣╲ ║ ║ ‧ * /╲ __ \ ╰══╮╭═╮║╭═╮╭═╮│ ︶ ＼│ ☆ ║╠═╝║╠═╝╰═╮ \ / ╰══╯╰═╯╰╰═╯╰═╯ ＼____／aitsen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.144.51 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.204.49