01/01/2004 8:00 AM ET Astros Year in Preview Pettitte addition bolsters staff; is Clemens next? By Alyson Footer / MLB.com http://houston.astros.mlb.com/NASApp/mlb/hou/news/hou_news.jsp?ymd=20040101&con tent_id=621996&vkey=news_hou&fext=.jsp&c_id=hou or http://tinyurl.com/22r7a 休士顿太空人带着很大的期望进入03年球季，可是一些外在因素--受伤的阴影 一直拢照着这只目标季後赛的球队。 在Kent加入太空人後提供了联盟中最凶狠的打击之一，不过这位前全星星二垒 手由於肌腱发炎错过了超过一个月的比赛，跟他一起作伴的是Roy Oswalt，今 年由於鼠膝拉伤的问题三度到DL伤兵名单还有Miller今年也是投的浮浮沉沉， 太空人很可惜的错过了季後赛，以一场之差落後给第一名的小熊仔。 太空人带着要强化球队和找回因为过去和几名球员签下的大肥约而失去薪资空 间弹性的目标进入季後，第一个动作就是把Billy Wagner送到费城人换回三名 投手，Brandon Duckworth，Ezequiel Astavio和Taylor Buchholz。这让太空 人可以把Closer的的工作给薪资较少也哈CL这个位置很久的Octavio Dotel ， 也补充了农场里较为短缺的投手。 回想去年冬天签下Kent，今年太空人在12月和Pettitte签下三年约在FA市场里 得到甜头。身为一名休士顿人，Pettitte把家庭的责任和情感放在金钱前面， 选择接受比红袜洋基开出的条件还低的价码。由於不愿意失去棒球史上的强投 之一，球队老板Drayton McLane同意增加预算，拿出31.5M把Andy Pettitte带 回家。 在Winter Meeting前夕，开始谣言Roger Clemens 将重新考虑是要退休还是要 在他家乡球队太空人和他的好朋友Pettitte一起投球。如果他接受球迷和一些 太空人球员的邀请放弃退休，他将会加入Pettitte一起构成棒球史上最顶尖的 rotation之一。 Roger Clemens 退休的意念一直相当坚强直到Pettitte和太空人签约。他是休 士顿地区的居民，现在似乎被在家乡球队投球的主意给吸引。太空人已经准备 好随时可以谈只要Clemens 给予正面的回应，而根据这名右投的经纪人表示， 谈判可以在年初就马上开始谈判。 GM Gerry Hunsicker在Winter Meeting之前就已经把大部分的事情处理好，除 了签下Pettitte外，他在球季结束的一开始就和Jose Vizcaino和Brad Ausmus 分别续约一年和两年。还没处理的事务剩下要决定怎麽解决Geoff Blum还有补 强牛棚和板凳深度。 GM Gerry Hunsicker把因为仲裁而可能薪资大幅提升的Blum交易到Devil Rays 换来右投Brandon Backe 。Blum离队後，让Morgan Ensberg可以从原本03年三 垒右手platoon跃升到三垒全职。Backe，两年前才从外野手转职成投手的年轻 投手，他被期待可以竞争明年牛棚的位置，可是他的控球是他进入这支球队的 障碍。 在季後剩下来的时间，GM Gerry Hunsicker将会持续寻找四号或五号的外野手 来强化板凳深度还有把眼光放在便宜的後援投手。Jason Lane已经不需要在小 联盟证明什麽了，现在他可以打全职先发的机会只有一点点，明年应该还是当 替补。:( 现在看起来太空人找不到球队愿意接收Richard Hidalgo ，今年将是他四年大 肥约的最後一年，不过如果交易成功，Lane将会接手右外野的位置。 由於太空人没有和Orlando Merced续约，太空人将寻找一名老鸟外野手，最好 是左打还可以守中外野来填满替补名单中最後一个名额。 Hunsicker 在Winter Meeting时指出虽然离开幕战还有一段时间，不过他很满 意球队现在的样子，如果球季明天就开打，he would feel very comfortable 。由於球迷，老板和球员都希望太空人每年都很有竞争力，没有拿到冠军头衔 只会让人感到失望。Hunsicker 将会在薪资允许的范围内找寻最好的球员。 Offseason report card: 由於签下Pettitte，太空人现在已经比一年前更为强大，只要Oswalt和Miller 可以归位，竞争国联中区的冠军对太空人应该不是太大的问题。可是在牛棚和 板凳上还有一些问题。在0-10的评分标准，太空人获得六分。 1mimproved and still shopping！ Arrivals: LHP Andy Pettitte free agent), RHPs Brandon Backe,Ezequiel Astacio, Taylor Buchholz,Brandon Duckworth (trades),OF Willie Taveras(Rule 5) Departures: LHP Billy Wagner, OF Orlando Merced, LHP Ron Villone, RHP Brian Moehler, RHP Rick White Did you know? Roy Oswalt九月第三次从DL名单回来後几乎把太空人带进季後赛，这名右投在 他球季最後四场先发共拿下4-0 和2.00 ERA，其中他最後一场9/24号对巨人的 比赛先发主投八局，只被打出三支安打和掉一分，并且有六次三振，最後球队 二比一逆转胜。 -- 要放慢脚步，要用心生活，事情及早准备，早一步出门 就不用开快车，晚上事故多，飙车族也多，尽量不要太晚出门，早一点睡，早一 点起来看看日出，您会发现您有多久没有沐浴在晨光中，散散步喝杯豆浆有多舒 服，绝对不是晚起喝咖啡可以相比的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.130.96