By Jonathan Mayo / MLB.com 很明显的可以看出太空人在大联盟这个层级一直是抱持着”现在就是要赢球”的 想法，随着逐渐老化的核心，太空人在季後作了一些调整尝试让球队可以更进一 步进军十月的季後赛。 不过现在的问题是，就算计画成功太空人也赢得2004年世界大赛，当核心球员就此 高挂球鞋後会发生什麽事？在农场里谁会是等着要接班Jeff Bagwell和Biggio等人 退休後留下的位置？ 这个答案是相当复杂的。太空人组织这几年一直是同样的情形，有不错的投手深度 ，尤其是Roger Clemens和Andy Pettitte的加盟。他们从Wagner的交易中替农场里 的投手增加了不少深度，也藉由交易Blum稍稍补强一点。不过跟很多组织一样，在 野手部分就稍微落後於投手部份。尽管农场一直不缺打击方面的人才－一些不错的 新秀像Jason Lane，John Buck，Chris Burke被看好可以接下大联盟的位置，不过 太空人已经不像以往那样出产大量的打击好手。当然，有过剩的投手是件好事，也 许太空人可以用他们的优势当筹码去交易来填补未来打线的洞。 2003 Organizational Record League (Level) Team W L PCT Pacific Coast (AAA) New Orleans 71 73 .493 Texas (AA) Round Rock 46 94 .329 Carolina (A) Salem 73 65 .551 S. Atlantic (A) Lexington 75 63 .529 NY-Penn (SS) Tri-City 43 32 .573 Appalachian (R) Martinsville 42 23 .646 Total 350 350 .500 2003 Organizational Leaders Batting average: Colin Porter, .320 Home runs: John Fagan, 18 Runs batted in: T.J. Soto, 82 Stolen bases: Chris Burke, 34 ERA: Chris Sampson, 1.90 Wins: Fernando Nieve, 14 Strikeouts: D.J. Houlton, 149 Saves: Juan Campos, 24 Five Faves (五虎将) Taylor Buchholz, RHP Rank in Top 50: 49 Buchholz是Billy Wagner交易里的关键人物，而且从太空人的春训营里可以看出 ，他很快地就成为太空人农场里的顶尖投手新秀。6-4，220磅重，这名高壮的右 投平均水准之上的直球和相当出色的曲球。他的挥臂动作很轻松并且带有四分之 三的角度。他今年应该会在3A New Orleans的rotation里，不过他也有机会以中 继的身分提早在大联盟露面，只要太空人需要而且觉得这不会阻碍他的成长。 John Buck, C 有许多人对Buck感到相当失望，不过太空人高层绝对不是那群人之一。尽管去年 在3A New Orleans只有马马虎虎的打击表彦，可是太空人还是把他当成未来在大 联盟里天天先发的捕手。如果他没有弄断他的右手，他也许会有机会在今年春训 担任全职的候补捕手，用来替换Ausmus。Buck的体型又大又壮，太空人也确定并 不是因为他增加过多的肌肉而影响到他的守备。太空人喜欢他指挥比赛的方式， 同时Buck也有平均水准的臂力。Buck在3A New Orleans没有表现出他的长打能力 ，不过太空人对这点并没有太过在意。除了Jason Lane之外，他们认为Buck是农 场里最有长打潜质的球员。他今年会回到3A New Orleans，不过只要太空人有需 要就会毫不犹豫地把他叫上大联盟，即使他还是一样进步的很缓慢，Buck仅仅只 有23岁。 Chris Burke, 2B Chris Burke 是另外一位被人们轻视的球员，不过那些人一定没有考虑到03年只 是他第二个完整的职业球季。02年也就是他第一个完整球季他就直接跳级到2A， 所以那年他的成绩普普通通。他的转捩点应该是他球季结束的九月跑去指导联盟 继续学习。就是那个时候球队认为他已经从一位有天份的大学生转变成有天份的 职业球员。他一直被当作第一棒培养，可以上垒而且需要的时候也可以盗垒。他 现在在40人名单里，这代表太空人坚定的认为他是未来太空人的二垒手。他也可 以去填补游击和三垒的位置，不过他没有足够的臂力去守全职的游击，他04年将 会在3A New Orleans出发。 Jason Lane, OF Lane一直很有耐心的等待在大联盟的出赛机会，而他现在已经27岁，非常需要机 会出赛。现在唯一的问题是要如何替他在Hidaglo，Berkman，Biggio这三个先发 外野手中找出空间让他上场。Lane去年有个伤病的一年，几乎整年都被运动型疝 气困扰。当时他拒绝手术并且在九月被叫上大联盟的时候已板凳的身分提供球队 相当棒的贡献。他可以在一半以上的球队担任先发外野手，最後他会在太空人的 外野找到属於他的位置。然而现在，他还是只能在大联盟担任四号外野手。 Fernando Nieve, RHP Fernondo Nieve有个标准的投手身材，强壮又没有过多的肌肉。他能投出在平均 水准之上且可达94-mph的直球，不过让他可以在03年有突出表现（14-9,ERA3.55 Lexington ）的因素在於他过去两年他投球的强力尾劲，在搭配他的曲球和变速 球。如果一切顺利的话，这名21岁的右投会有相当恐怖的stuff ，而且他的斗志 相当强悍。他今年有着充分的准备来参加他第一次的大联盟春训并且让球队印象 深刻。比较保守的的猜测是Fernondo Nieve今年将会往上跳一级到高阶1A Salem ，不过由於在委内瑞拉冬季联盟惊人的表现，只要他春训有不错的表现很有机会 会向上跳到2A Round Rock。 Others to watch:Matt Albers RHP;Jimmy Barthmaier RHP;Daniel Freeman RHP; Hector Gimenez C; Jared Gothreaux, RHP;Jason Hirsh RHP; Royce Huffman 1B; Chad Qualls RHP; Mitch Talbot RHP; Tommy Whiteman SS Cinderella Story(灰姑娘的故事) 右投Jared Gothreaux 从McNeese St毕业後由於他超棒的滑球而被太空人在02年 选秀时在第16轮挑走。原本的计画是第一年让他待在牛棚里，担任几场比赛的CL ，03年在让他先发。 到目前为止，计画进行的相当顺利。02年他在Tri-City中继出场28场，ERA:2.72 ，去年被移到高阶1A Salem的rotation里。他13场胜投在Carolina联盟里排名第 一，ERA:2.82排名第三。他的滑球越来越好，也能用变速球投出好球在搭配还不 错的直球。他下一个考验将会在Round Rock的rotaiton里。 What's in a name? 当选秀轮到後面的时候，球队通常会冒险把顺位投资在高中球员上。2002年选秀 第12轮，太空人选了Chance Douglass，来自Amarillo, Texas的右投。两年总共 102局的投球里ERA:2.91。 2003 draft recap 太空人因为签下Jeff Kent而失去第一轮选秀权。 1. Jason Hirsh, RHP 3-1, 1.95 ERA, 32.1 IP, 22 H, 7 BB, 33 K Jason Hirsh 是一位很有天份的大学投手，他有平均水准之上的直球，还有变速 球和滑球可以搭配。他有6-8, 250磅的高大体型，是太空人开始在选秀会上挑选 高大的球员。太空人对於他的升迁不会太过保守，所以即使他先会在1A Salem担 任先发，也有可能在球季末被拉到Round Rock。他生涯最终可能会担任CL。 2. Drew Stubbs, OF Did not sign Stubbs，高中时期是个多栖运动员(棒球篮球美式足球田径)，最後放弃和太空人 签约选择到德州大学。(之前看到新闻Stubbs好像拿到所属联盟的最佳新人。) 3. Josh Anderson, OF .286 BA/ .339 OBP/ .380 SLG Anderson是另外一个由於体能条件而被选的球员。他在外野有平均之上的臂力， 同时也是很好的跑者(第一年就26次SB)。他是一名纯中外野手，Anderson会全力 去追逐任何事物，不过当他在较高层级的时候他需要学会自制。今年他应该是在 1A Lexington，有机会跳到Salem。 4. Josh Muecke, LHP 3-3, 4.14 ERA, 54.1 IP, 58 H, 25 BB, 43 K Josh Muecke 是去年太空人选秀的惊喜之一。他有平均水准的直球，尽管现在最 多只投到93mph，不过假以时日他的直球可以变成above-average，当他可以确实 的重复他的投球姿势不要变形，他的stuff 可以更好更活跃。他需要加强他的曲 球，不过他有令人感兴趣的左手，今年应该会在Lexington，有机会升到Salem。 5. Cliff Davis, RHP 1-0, 7.50 ERA, 18 IP, 13 H, 17 BB, 13 K 另外一个拥有六尺五寸的高大球员，Cliff Davis 有相当好的投手体型，他的直 球有很强的尾劲，尽管现在只有平均水准。他需要多加强曲球并且多改进他的控 球和投球姿势的流畅。球队相当看好他的未来因为他的体型只要更成熟就能在速 球上更有力量。他今年会在Lexington。 Best of the rest: 第12轮SS Wade Robinson打击率.306，在NY-Penn League里排名第八。第13轮的 RHP Jimmy Barthmaier甚至还不能喝酒，不过他在Martinsville投了21.6局，投 出ERA2.49。第16轮RHP Jamie Merchant 在NY-Penn League的Tri-City里投了55 局，5-1 ERA:3.44。 Looking ahead: Needs for the 2004 draft 太空人在03年选秀对有高大的运动员身材的球员相当狂热，在投手和野手方面选 秀哲学的改变不表示会在成果上会有同样的改变。休士顿的第一轮通常会在後面 顺位，在那里通常已经拿不到有价值的高大球员。去年选秀很幸运地，轮到太空 人选的时候还有一些高大球员可以让他们挑。 太空人在培养矮小的强力投手方面已经建立不错的名声，不过那大部分是建立在 选秀球员的素质。Billy Wagners 不会像树林一样到处都是，未来如果可能的话 太空人会乐於多选一些高大强壮的选手。 跟每个人的想法相同，野手是相当有价值的球员。目前太空人的大联盟在内野方 面不需要立即的帮助，可是在农场低层却相当缺乏。这表示太空人会持续偏重於 投手，不过他们不会放过有天份的野手来当作代价。 Quotables Tim Purpura, assistant general manager: ”我想我们现在正处於过去没有几个足够农场深度的时期之一。我们在过去几年 交易了一些球员，可是我们从这些交易里拿到了四位优秀的投手，所以我觉得我 们农场高层级的投手相当不错。可是我们现在没有大量高筹码的球员。我们是有 一些prospect，可是他们都不是顶尖级的新秀。我们在培养有才能的可是在心智 方面还需要培养的选手这方面的工作做的不错。我不会说我们现在正处於沉沦的 时期，可是也不会认为我们跟过去三四年一样处於颠峰。” ” -- 还有两段>///< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.130.96 ※ 编辑: BALUA 来自: 140.116.130.96 (03/12 01:54)