01/19/2005 5:36 PM ET Around the Horn: Middle Infielders Biggio, Burke the top options at second for now By Alyson Footer / MLB.com 就二游这个位置来说，太空人还需要做些决定。 当然不是指游击，这个位置是属於Adam Everett的，现在他已经从让他错过 例行赛最後两个月和除了一次代打一次代跑之外的整个季後赛的手脕骨折中 恢复，预计将会健康的到春训报到。 不过二垒仍然被考虑是否要从外界补强，另外还有两名现有的人选。一位是 长期以来球迷的最爱和球团的看板人物，还有一位已经是时候到大联盟表现 他的能耐的年轻好手。 当Jeff Kent 接受道奇的两年合约之後，有人向GM Tim Purpura建议Biggio 回到他守了11年的老本行二垒也是个办法。Biggio在2002年之後把位置让给 Kent之後，在Carlos Beltran到太空人之前共守了03年整年和04年上半年的 中外野。 一直在做准备的是二垒新人 Chris Burke，太空人2001年选秀的第一指名。 Burke 在大学时期是游击手，04年在3A New Orleans打出.315打击率和16发 全垒打、52分打点和37次盗垒成功。他连续两年在全星星周参加未来之星的 比赛，并且在九月球队争夺外卡时被叫上大联盟。 太空人另外一个选择是从别的球队交易来二垒手，谣言指出过去几个星期可 能的交易是Alfonso Soriano 这位三次全星星。 如果球季是明天就开打，Biggio应该还会是外野手。在Carlos Beltran争夺 战中输给大都会还有Lance Berkman 膝伤预计将会错过球季第一个月的情况 下，太空人在外野的人手相当短缺。 这表示Chris Burke 将会是开幕战的二垒手，他是否能够应付每天先发的工 作还有待观察，如果不行，也许会是Biggio上去顶这个位置。如果他在球季 初遇到了麻烦，Biggio可以在Berkman 伤癒归队後从左外野移回二垒。 太空人很喜欢Burke 的天份和"无形"的--成熟，完美的工作态度还有学习的 渴望和随时间进步的能力。多采多艺的工具，他跑的很快，有高於平均水准 的守备能力，有不错打击率的能力还有一些长打。他的速度让人认为他可以 是不错的第一棒，一个过去十年Biggio有优秀表现。 如果Biggio被要求回到二垒，他会很高兴的答应，尽管他已经一再强调不管 太空人要求他做什麽都会接受。现在太空人要决定Biggio这名过去两年没守 「 过二垒的39岁老将是不是最佳选择。 他的态度是不管球队想要什麽，或者是球队哪里需要他，他都会去做。」 Purpura 表示。「我们会先把这个位置空下来并且将会看我们手边可用的球 员来做决定，他跟我们说”如果球队要我在外野，我就去守外野。要我到内 野，我就回去守内野。”」 「我感到很兴奋。」Biggio表示，他在04年例行赛的打击练习时会固定到二 垒练接滚地球。「能有这个机会回到内野并且再一次在Baggy(Bagwell)身边 还有跟Adam搭档....没有对其他我搭档过的游击手任何不敬，不过Adam是我 看过最好的游击手，他就是有点与众不同。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.213.160