※ 引述《googoodoll (浮沉随浪．志气高)》之铭言： : 好的，今天的MVP要颁给谁呢? 怎麽会是 Carpenter？ 真是笑话。 : 今天的MVP理所当然要颁给我们 lineup 里面最厉害的 switch hitter－ : Berkman 才是阿。除了第一局那个狗屎double被他赛到之外，剩下三个打数 : Carpenter花了几球来解决这个号称 BB 魔人的第三棒呢? : 答案揭晓：3 球。 我今天看球赛时 很疑惑 为什麽 Berkman出棒 如此"积极".....怎不等 後来稍晚 看了官网的文章 才稍稍理解 里面有一段 是这样写的 然後 我就不翻译了.... .................. The Astros loaded the bases in the third with one out after Carpenter issued walks to Craig Biggio and Willy Taveras, but No. 3 hitter Lance Berkman swung at the first pitch and ended the inning. The ball was hit well, but it sailed squarely in the direction of second baseman Grudzielanek, who began the 4-6-3 double play. Berkman had no regrets about swinging at what he deciphered as a very hittable pitch. "What are you going to do? Let him throw one down the middle and be 0-1?" Berkman said. "I'm not looking to walk in that situation. I'm looking to drive some guys in. I got a good pitch to hit and hit it hard. I did my job as far as that goes, it just didn't fall my way. "You can't steer the ball after you hit it. Many times after at-bats like that you think, 'I should have done this, I should have done that.' But I wouldn't change a single thing, other than I wish the guy wasn't standing right there." Manager Phil Garner had no qualms about Berkman's aggressiveness, either. "You've got the bases loaded," Garner said. "You've got a guy who has good control, a guy who's going to try to throw the ball over the plate. You're going to try to get a hit. He got a pitch to hit and he whacked it." Which is what Garner expects from his best hitter. "You've got [Berkman] up there to drive in a run," Garner said. "I don't want him looking for a walk. I want him swinging a bat in that situation. He hit it hard. Grudzielanek made a nice play on it." ........................... ...................................... : 都是一球死，自己看不开想自杀就算了，三局上 bases loaded with 1 out， : 他一球死，不但死自己连队友也一起牺牲堪称今天最经典的一球。(按：之前 : 一棒 Taveras 那个打席我觉得该给满分，他花了 Carpenter 将近十球跟他缠斗， : 最後等到宝贵的保送，当肥仔上来的时候我以为比赛才要开始，and he made it : a god damn fu#kin' G.I.D.P。 : 第二个 play of the game 则要颁给我们的当家游击手 Everett，四局上 1 out : with runners on 1.3 base，我知道他本来选球能力就很鸟，但没想到瞎成那副德性 : 选了个内角球打成三垒弹跳，本来该拿一分结果是 Ensberg 死在本来前。 : 这两个play看完就知道今天真的玩完了，尤其是肥仔最後三次进攻我真的不知道他在赶 : 三#%^...减肥吗？ : 当然，Burke 再次以全垒打替咱们破蛋，回头看看 Biggio 刚签的合约，恩...咳.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.204.141 ※ 编辑: mysunny 来自: 218.172.204.141 (10/14 00:33) ※ 编辑: mysunny 来自: 218.172.204.141 (10/14 00:45) ※ 编辑: mysunny 来自: 218.172.204.141 (10/14 00:46)