※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1IdhYEcN ] 作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS 标题: [TSNA] 太空人补强火力　向洛矶换得Fowler 时间: Wed Dec 4 13:07:21 2013 作者: 赖意文 太空人外野手Brandon Barnes被交易到洛矶。(法新资料照) 休士顿太空人与科罗拉多洛矶在今天(4日)完成交易，太空人以外野手Brandon Barnes 与右投手Jordan Lyles，向洛矶换回外野手Dexter Fowler与1名日後指定球员。 明年春训时将满28岁的Fowler，近3年都担任洛矶先发中外野手，在387场初赛中缴出 .276/.374/.439 (打击率/上垒率/长打率)的成绩，66次盗垒有43次成功。太空人总经 理Jeff Luhnow说：「这个休季期间我们的目标之一，就是找来能够带动进攻的外野手 。Dexter是个让人兴奋的球员，他的打击、快腿与守备，都能为我们带来帮助。」 来到连3年单季都至少100败的太空人，Fowler则说：「接下来当然会有挑战，但同时 你要往正面的地方看。正面的地方就是，这里有许多年轻球员，他们都渴望胜利，可 望再比赛中展现自己的拚劲。我会每天都尽全力出赛，我相信我们会看到局势的转变 。」 洛矶得到的球员包括先发右投手Lyles，年仅23岁但已有3个球季的大联盟经验，生涯 377局投出259次三振117次四坏，缴出自责分率5.35的成绩。而现年27岁的Barnes能守 中外野，今年在136场出赛中，缴出.240/.289/.346的打击成绩。 Lyle表示，自己很幸运这麽年轻就有这麽多大联盟比赛经验，他也会持续学习成长。 当然，他也知道洛矶主场对投手不利：「这个球场显然有所不同，很多人都不喜欢来 这里，但我会勇於迎接挑战，我想这会很有趣。」 http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47823 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.51.196

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: testu (180.218.1.37), 时间: 12/06/2013 02:15:45