https://reurl.cc/mYKALW MBL找到买家了 中国的周大生珠宝品牌, 似乎是中国规模最大的中高端珠宝公司 目前MBL官网尚未发表任何消息 德文苦手, 以下为AI翻译: ## 顶级音响制造商 MBL Akustikgeräte GmbH & Co. KG 获救 **2025年9月30日・柏林・破产管理业务领域** **PLUTA 律师布拉赫维茨在破产程序中达成投资者解决方案，为债权人实现 100% 清偿** PLUTA 律师事务所 (PLUTA Rechtsanwalts GmbH) 的弗兰克·布拉赫维茨 （Frank Brachwitz）报告了顶级音响制造商 MBL Akustikgeräte GmbH & Co. KG 破产程序中的正面消息。该公司的业务已透过转让重组的方式，成功出售给中国奢侈品 集团 **Chow Tai Seng** (周大生)。买方将於2025年10月1日起接管 MBL 的业务。 位於柏林的总部和位於埃伯斯瓦尔德（Eberswalde）的生产基地都将保留。 ### 成功的投资者程序 MBL Akustikgeräte GmbH & Co. KG 位於柏林，是全球知名的优质扬声器和音响电子 设备制造商，於2025年5月27日向柏林夏洛滕堡地方法院提出了破产申请。破产程序於 2025年8月1日正式启动。柏林的律师弗兰克·布拉赫维茨被任命为破产管理人。 这位 PLUTA 律师此前已担任临时破产管理人，他延续了在临时破产管理期间启动的国际 投资者程序，并在密集的合约谈判後成功完成。债权人会议已批准将公司出售给这家 中国投资者。 弗兰克·布拉赫维茨表示：「我们稳定地维持了营运，并在短时间内达成了投资者解决 方案。所有约50个工作岗位都得以保留，债权人预计能获得 **100%** 的清偿。这是一 个非凡的结果，对所有相关方都是令人鼓舞的消息。我特别感谢所有员工和业务夥伴对 MBL 的忠诚。」布拉赫维茨在程序中得到了律师尼古拉斯·孔克尔（Nicolas Konkel） 的协助。寻找投资者和协助交易的工作由 Dr. Wieselhuber & Partner GmbH 的并购 专家胡贝图斯·巴特尔海默博士（Dr. Hubertus Bartelheimer）负责。 ### 新的增长机会 投资者 Chow Tai Seng 是全球排名前100的奢侈品集团之一，拥有约4,200名员工，在 中国经营着超过4,700家自有门店。该公司迄今为止的重点主要在珠宝行业。然而， 其集团旗下也拥有子公司 United Audio，这是中国领先的顶级音响品牌经销商。透过 新的所有者，MBL 未来将可以直接进入这个重要的市场。 MBL 总经理克里斯蒂安·赫尔默林（Christian Hermeling）表示：「我们确信 MBL 在 Chow Tai Seng 手中得到了最好的照顾。特别让我高兴的是，我们在柏林的总部和在 德国的生产将得到长期保留，并且所有债权人都能得到完全的清偿。」 公司向投资者的转让将於2025年10月1日完成。届时，布拉赫维茨律师和他经验丰富的 团队将确保营运业务不间断地持续进行，并顺利过渡到新的所有者手中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.141.213 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Audiophile/M.1759308216.A.F63.html