作者Luvanmusiq (fi)
看板Aviation
标题[问题] EVA及UNI的念法?
时间Sun Oct 17 16:32:03 2010
不好意思 想问一个很蠢的问题 >"<
有关於长荣及立荣航空公司的念法
长荣到底应该是念 "ㄟ法" 还是E-V-A分开念??
(因为日本朋友都直接念"ㄟ法"...想确认一下)
也请教立荣的UNI是念"yu ni" 还是U-N-I分开念~
谢谢大家!! :D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.229.48
1F：推 kougousei:因为长荣航空日文就叫エヴァ航空是念ㄟ法 10/17 16:32
2F：→ kougousei:打错是エバー航空 是念A把 10/17 16:33
3F：推 PCH800618:但是长荣自己念都是E-V-A，机舱广播就是这样 10/17 16:34
4F：→ sinohara:日本念UNI就叫优泥 10/17 16:54
5F：推 cassine:德文也是直接念连音 EVA → Efau 10/17 17:06
6F：→ stanagain:那ana要怎麽念啊 可以念阿那吗？ 10/17 17:49
7F：→ KCETinTW:ㄟㄟㄋㄨ ㄟ 10/17 17:54
8F：→ Luvanmusiq:谢谢以上回覆但要去这两家面试 想知道官方念法 谢谢~:D 10/17 18:07
9F：推 kojimakenta:ana民间都念阿那 10/17 18:13
10F：推 NO5SHOP:都念EVA耶~立荣我不讲UNI 而是glory 10/17 18:13
11F：推 hicker:塔台会说glory 小红梅也会以Dynasty称之 10/17 18:19
12F：推 cgy:除了航空无线电对话之外会讲glory应该是业内人士 10/17 18:59
13F：→ cgy:立荣集团的英文名字是UNIGLORY，海运界立荣也有叫glory 10/17 19:01
14F：推 josesun:念ㄟ法就变伊娃航空了XD 10/17 19:26
15F：推 starbuckser0:UNIQLOry (误) 10/17 20:00
16F：推 Posada:不知道Uniqlo会不会制作与台湾这些航空合作的联名T-Shirt? 10/17 20:11
17F：推 Joshua0128:回某楼 日本人都念ANA阿那 和JAL加鲁 10/17 20:47
18F：→ psilons:是EVA Air，不是Eva Air，但是无线电呼Eva Air而不是EVA 10/17 21:30
19F：→ psilons:因为无线电要念EVA会念成 Echo Victor Alpha =.= 10/17 21:31
20F：推 husky2:ANA 据说是念 all nippon 10/17 22:14
21F：推 TCFR:ANA的官方念法是エー．エヌ．エー 民间念法是アナ 10/17 22:33
22F：→ TCFR:长荣的话 日本的官方跟民间都念エバー航空 10/17 22:34
23F：→ TCFR:立荣的话日本是直接叫 立栄航空(りつえいこうくう) 10/17 22:34
24F：推 Akulamaru:エヴァ -> エヴァンゲリオン 所以我都念エヴァXD 10/18 00:18
25F：→ dppt:EVA念ㄟVA没错，以前去长荣航空面试，英文面试时主考官是这麽 10/18 11:42
26F：→ dppt:念的！ 10/18 11:42
27F：推 cgy:EVA不念"EVA"不知道要念什麽？ 10/18 12:13
28F：→ cgy:外国人除非简写都是子音，才会一个个念，要不然都会连在一起念 10/18 12:15
29F：推 chindes:念E.V.A 以前长荣受训教官特别提到的 10/18 18:54
30F：推 lawson:桃园机场广播是ㄟVA 不过长荣自己会念做E.V.A 10/18 19:30
31F：→ lawson:上次念错还会被长荣地勤更正........ 10/18 19:31
32F：→ tnaflyer:不要念成Evil就好罗~~虽然这是很多内部员工的念法~~ 10/18 21:16
33F：→ dppt:我打错了，是ㄧVA，因为Evergreen，所以很多人念成ㄟVA。 10/18 23:07
34F：→ dppt:Evil的V後面是母音，所以念ㄧ，ECFA的C後面是子音，所以念ㄟ 10/18 23:10
35F：→ dppt:EVA应该同前者。 10/18 23:10
36F：推 NEX5:日本没有"V"的音 会不会念E BA啊?XD 10/18 23:55
37F：推 Chungli28:二楼已经写エバー了啊,当然就是念e-ba 10/19 00:08
38F：→ zanyia:EVA:/i-vi-e/(按字母念) UNI:/yu-ni/(拼着念) 10/19 19:26
39F：推 NishiAkashi:其实日本有V的音 但是念エヴァ就变成福音战士了…… 10/20 00:37
40F：推 tonmeister:BR61/62女机长还会用德语广播，她叫明日香。﹝抖﹞ 10/20 08:10
41F：推 glico:A 八 A 啊 <-日本人这样念 10/22 14:49