※ 引述《[email protected] (CK101)》之铭言： : BBC : Qantas plane makes emergency landing in Singapore 澳洲航空公司班机紧急降落在新加坡 : 4 November 2010 Last updated at 04:10 GMT : http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11691197 : An Airbus from the Australian airline Qantas has made an emergency : landing in Singapore after developing engine trouble after take-off. 一架澳洲航空公司的空中巴士因为引擎故障所以紧急降落在新加坡。 : There are no details about the problem. The A380 was flying from : Singapore to Sydney, carrying some 430 passengers. 目前对於事故还没有任何的细节。这架A380预定要从新加坡飞往雪梨，搭载430名乘客。 : Witnesses on the neighbouring Indonesian island of Batam have been : quoted as saying they heard an explosion as an airliner flew overhead. 在印尼巴坦岛上的目击者指出，他们听到了一架飞机飞过去，然後有爆炸声。 : They say debris was found on the ground. 他们发现有一些碎片在地上 : Qantas says one of the plane's four engines shut down over western : Indonesia, but that it was able to land safely with three. 澳洲航空公司表示，四具引擎里面的其中一具在飞机飞过印尼西部的时候关闭，但是 靠着另外三具引擎还是能够平安的降落。 : Correspondents at Singapore's Changi airport say smoke is : billowing from the aircraft, which is surrounded by fire engines. 在新加坡樟宜机场的记者说，飞机周围都是烟，还有一群消防车。 : Were you on board the flight? Send us your comments using the form : below. 你如果在飞机上的话你可以跟BBC联络（略） : Send your pictures and videos to [email protected] or text them : to 61124 (UK) or +44 7725 100 100 (International). If you have a large : file you can upload here. 下面路透的新闻比较简单就不翻了... 话说标题为什麽可以这麽杀人=_= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.6.200