作者daisukeniwa (丹羽大助)
看板Ayu
标题[日文歌词] Mirrorcle World
时间Sun Mar 9 14:57:53 2008
Mirrorcle World
浜崎あゆみ
作词 ayumi hamasaki 作曲 Yuta Nakano 编曲 Yuta Nakano
今のこんな未来を仆は想像してただろうか？
今のこんな未来を君は想像してただろうか？
今のこんな未来を仆は望んでいたのだろうか？
今のこんな未来を君は望んでいたのだろうか？
始まりなのかって？
终焉なのかって？
谛めたのかって？
踏ん张ってるのかって？
开き直ったかって？
絶望したかって？
ただ前に进めと
あなたが言うじゃない
今のこんな时代を仆は受け止められるだろうか？
今のこんな时代を君は受け止められるだろうか？
身を任せるのかって？
食い止めたいのかって？
见てみぬふりかって？
见てもいないのかって？
戦ってんのかって？
白旗なのかって？
犠牲者面して
逃げてる场合じゃない
ねぇ 仆らのこの世界は减速する様子も无く
このまま加速度だけが増し続けたら
始まりなのかって？
终焉なのかって？
谛めたのかって？
踏ん张ってるのかって？
开き直ったかって？
絶望したかって？
ただ前に进めと
あなたが言うじゃない
泣かないでいられるのは
强くなったから
それとも......
(注:非官方歌词 听写版 但应该没错吧^^;)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.13.14
1F：推 auloveayumi:听....听写版 太强了@ @" 03/09 15:59
2F：推 csshs:感谢~翻成中文会更棒 03/09 16:00
3F：推 jackeighteen:推!!! 听写酷必惹XDDD 我照着歌词唱都快跟不上了~哈 03/09 16:12
4F：推 s5884261:感谢daisukeniwa!! 听力太强了!!! 日检1级应该早拿到了吧 03/09 18:42
5F：推 nicolas484:非常有力量的歌词，感谢分享，听力超强XD 03/09 20:09
6F：推 milk1982:!!!!!!!!!!推!!!!!!!! 强ㄟ@@ 03/09 20:27
7F：推 s60085:这个只有强而已~~ 03/10 23:47
8F：→ idolkey:听写，好专业！推推！！ 03/12 10:31