作者Dornan (MODEL)
站内Ayu
标题[心得] 有点遗憾
时间Fri Nov 14 20:56:52 2008
到了最後 还是得在日记文上加上那些我个人不是很喜欢的文字
为什麽非得要祭出这种手段呢？
我实在是不愿意看到这样的情况
除了PTT之外 我几乎是不会上其他台湾的歌迷网站
所以我会知道有人任意转载 多半都是热心的板友告诉我的(谢谢你们的提醒)
我自己不会去查 因为我相信大家都有同理心 知道这些东西是得来不易的
不过我觉得 我好像过於相信某些人了
请不要因为你们的一己之私 搞到大家最後都没得看
我还是会继续翻 因为我觉得这还在我的忍受范围之内
直到哪天真的不幸又被我看到有人转载 我才会停
不过 到时候或许会出现取代我的人也说不定就是了(苦笑)
事不过三 拜托 拜托 拜托各位
请大家手下留情吧 谢谢你们m(_)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.210.235
1F：推 alvogue:感谢你 ~ 我觉得你翻的很贴切 才可以引起那麽多共鸣 11/14 20:59
2F：推 globeface:真的，D大的翻译功力很强，拜托大家，在这边看就好 11/14 21:00
3F：推 hyde0924:你的心情我能理解 非常谢谢你的翻译~翻的很不错! 11/14 21:00
4F：推 flowercatpt:谢谢D大，也辛苦泥啦~~请大家有点公德及道德心吧~ 11/14 21:11
5F：推 amimorita:推~番的真的很棒 有时候原文看不懂来这看翻译版的XD 11/14 21:38
6F：推 ayulove822:辛苦了!! 希望有丝自转载正在看板的人能够有自觉 11/14 21:39
7F：→ ayulove822: 私 11/14 21:40
8F：推 gungunsoso:辛苦了D大~~~再次谢谢你 要看翻译文直接来PTT看就好了 11/14 21:42
9F：→ gungunsoso:这麽转载感觉很不尊重人... 11/14 21:46
10F：推 mcuhsu:有得看已经很棒了 为什麽要转载呢 11/14 22:00
11F：推 tows0606:加油!!! 11/14 22:12
12F：推 yhyanzi:想到被拿去某家族转载就觉得很....。 11/14 22:14
13F：推 fakeayumi:亲的翻译总让我会心一笑fufufu 11/14 22:18
14F：推 idolkey:感谢D大，只希望大家可以尊重翻译者，PTT的就归PTT所有吧 11/14 22:39
15F：推 uncannyayu:D大辛苦了.... 不要在有人私自转载了 11/14 22:45
16F：推 jhgallery:真的是辛苦你了~每天最期待你发的文了~fufufu~ 11/14 23:35
17F：推 asurada6694:同是ayu的歌迷 麻烦发挥点公德心吧 也感谢D大~ 11/14 23:56
18F：推 youngandayu:有人转到歌舞 又转到AT 又转到巴哈 (巴哈那边的我删了 11/15 00:03
19F：→ youngandayu:希望这种事情别再发生-.- D大辛苦了~ 11/15 00:04
20F：推 Yagamiiori:话说ptt不是论坛~不要以为可以随便乱转好不好= = 11/15 00:18
21F：推 ayuky:D大感激~ 你的翻译超棒的!!!fufufu~ 11/15 00:31
22F：推 puppet:推D大～不要再乱转了，大家都没得看这样不好吧。orz 11/15 00:39
23F：→ puppet:最近上线都是为了看Ayu日记的啊～～ 11/15 00:40
24F：推 kiky1208:辛苦D大了...希望大家可以合作～ 11/15 00:50
25F：推 sangotai:D大辛苦了 我也没在上其他歌迷家族 单靠Ayu版补充知识XD 11/15 01:15
26F：推 yjay:你辛苦了！！！！！非常感谢你 11/15 01:19
27F：推 quincy1020:真的很辛苦 继续加油 我会支持的:) 11/15 01:46
28F：→ yhyanzi:我也只看AYU版 D大真的辛苦了。 11/15 02:26
29F：推 snubi:不要啊~我都默默在看 11/15 02:48
30F：→ f227213303:我个人是觉得这种人防不胜防..选择不转TA留言的人 11/15 03:07
31F：推 hisayoshi: 我个人是觉得这种人防不胜防..自己要有心理准备 11/15 03:10
32F：推 laughingfish:建议在句尾用黑色字体加上"转载者XXX"之类的字样 11/15 04:59
33F：推 frutiva23:公布转载者ID，并且检举他的网志。(／‵Д′)／~ ╧╧ 11/15 08:34
34F：推 windli:感谢D大 不过这种人....很多啊...连演唱会都有人拍了 唉 11/15 11:43
35F：推 kuei1990:辛苦D大了>"<,真的很谢谢你无私的分享翻译,真的希望那些 11/15 15:40
36F：→ kuei1990:转载的人要有自觉!!ˊˋ不然大家都没得看了.... 11/15 15:41
37F：推 subaru06s:嗯 反正很多人就是想转载一堆东西 然後冲个... 11/15 16:49
38F：推 ayumitotoro:喔 版大 请别放弃我们>/////< 11/15 17:33
39F：推 choco01:辛苦D大唷!!!!希望注明不可转载之後 大家都会配合点 11/15 20:04