作者hisayoshi (好日子，飞行)
看板Ayu
标题[试译] Sweet scar
时间Mon Nov 26 13:42:47 2012
浜崎あゆみ
Sweet scar
作曲：D.A.I
作词：ayumi hamasaki
能够温柔而坚强的包容你 那才是我想成为的自己
忽然发现城市换了新色
目眩神迷的季节已是过眼云烟
多少黑夜都被一一克服
流下眼泪 留下笑容
虽然总是这样懵懵懂懂
不过也一路走到现在了
能够温柔而坚强的包容你 那才是我想成为的自己
我愿意不断安定你的心 直到看见你的微笑
冷风拉近彼此距离
笑容比起往昔有增无减
因为每天都能够互道早安
所以互道晚安就不再悲伤
虽然现在我还是懵懵懂懂
至少今天我们也一起活着
我们牵系的双手 渐渐松开的时候
爱一个人的意义 我好像有点懂了
能够温柔而坚强的包容你 那才是我想成为的自己
我愿意不断安定你的心 直到看见你的微笑
我们牵系的双手 渐渐松开的时候
爱一个人的意义 我好像有点懂了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.75.45
1F：推 grandpa:爱一个人的意义 我好像渐渐懂了.....11/26 13:43
2F：→ grandpa:.....就是拿来卖迷你专辑 (殴飞11/26 13:44
3F：推 minicha:H大真的翻的很棒哪...好有意境..11/26 14:47
4F：推 naini:一楼XDDDDDDDDDDDDDDDD11/26 14:50
5F：推 ketsu1109:好像少了最後两段的翻译 (虽然都是直接copy就好XD)11/26 15:22
已补XD
6F：推 orangejoshua:D.A.I 真强!11/26 16:00
7F：推 fatfather:第一句是Rule歌词吗XD11/26 19:44
8F：推 EVASUKA:因为每天都能够互道早安 互道晚安又怎会觉得悲伤11/26 21:24
9F：→ EVASUKA:这就是甜蜜的疤痕吗11/26 21:24
10F：推 pinkcheri:翻得好棒 文字简直比原文还优美感人11/26 21:42
11F：推 frog79110:h大请快寄给官方XDDDD11/26 23:06
12F：推 deanature:爷爷XDDDDDDD11/27 00:25
13F：推 loveppears4u:翻译得超棒!11/29 08:19
※ 编辑: hisayoshi (49.216.110.205 台湾), 12/04/2025 03:05:51