作者PTTOnline (P大大)
看板Ayu
标题[低调] Bye-bye darling歌词翻译
时间Tue Feb 5 12:32:02 2013
这种心情究竟是什麽呢
已经感觉和你渐行渐远了唷
渐渐地模糊 已经再也没办法碰触了唷
慢慢地闭上双眼 又慢慢地张开
不断地重覆着的话 似乎是可以消失
称不上藉口也没办法跟美丽的事并列
选择即使做错了也没关系
并不是谁
而是自己
我再度放开了手 从心底深信的事
在这个世上唯一的人 曾经以为你会是我的永远
我又为何放开了手 从心底深处想要相信的事
在这个世上唯一 曾经认为会是的光
发自内心的笑吧 还不快一点回来吗
听见了在这里迎接的声音
已经没有可以回去的地方了 也已经没有想要休息的地方了
从迷失出口的那一天起 甚至是现在存在的地方也已经不清楚了
我已经没办法回去了唷 即使是心底多次想要寻求帮助
即使是在这世界上某处一个人的你
我也不会再後悔了唷 即使是心多次感到悲鸣
即使是在这世界上的某处 即使是我的终点
太阳不会再升起 在这漫长的夜晚不会再有黎明
我再度放开了手 从心底深信的事
在这个世上唯一的人 曾经以为你会是我的永远
我又为何放开了手 从心底深处想要相信的事
在这个世上唯一 曾经认为会是的光
我了解痛了几次
仅剩下月亮的事情
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.0.230
1F：推 julia1961112:「我再度放开了手」，第1次是长濑，第2次是前夫。。 02/06 23:27
2F：→ PTTOnline:我觉得有三次耶，第三次是Maro,虽然二人没证实不过看ayu 02/07 00:24
3F：→ PTTOnline:TA那留言和Maro之前说失去了爱情 想自杀 应该是分了 02/07 00:24
4F：推 julia1961112:我也觉得是3次，但写这歌词时和MARO正在热恋吧？？？ 02/07 00:30
5F：→ PTTOnline:也有可能是ayu本来就想分手(?)我不想再去推测了，再推测 02/07 09:06
6F：→ PTTOnline:会让我觉得对这张专辑或是对ayu失望XD 02/07 09:06