作者PTTOnline (P大大)
看板Ayu
标题[低调] Petal歌词翻译
时间Tue Feb 5 12:53:39 2013
总是没有变化 往回去的路上
再次遇见了已经熟悉不过的一朵花
无论是颜色还是花形 称不上多麽喜欢
即使是这样还是被它招惹了
喜欢 不喜欢 喜欢 不喜欢
随着一片片地拨落
在最後残存的那一片 是喜欢的结果是很好的吧
今早睁开眼睛後 花还在那里
看不见毫无恐惧地依然还是开着
在那地方一定是有被勾引的理由吧
小心地慢慢倒着水
喜欢 不喜欢 喜欢 不喜欢
随着一片片地拨落
在最後残存的那一片可以让我托付着我的命运吗？
喜欢 不喜欢 喜欢 不喜欢
随着一片片地拨落
在最後残存的那一片 是喜欢的结果是很好的吧
再见了 再见了
随着一片片地剥落
在最後残存的那一小片
若是讨厌的话
--
也许是我翻的不够好，翻完後还是不知道这首歌意思是..？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.0.230
1F：→ rightwheel:可能是在爱与不爱的挣扎吧 02/05 14:11
2F：推 julia1961112:最後一句歌词很揪心，ayu写得真好。也谢谢翻译！ 02/05 15:23
3F：推 labyrinth26:喜欢这首歌的歌词XD 02/05 18:28
4F：推 lilicoco520:好棒的歌词 02/05 18:34
5F：推 loveppears4u:这手不论是歌词还是歌曲的结尾都好棒!!! 神秘诡谲感 02/05 18:48
6F：推 labyrinth26:之前还想说ayu怎麽会用petal当歌名XDD 02/05 19:15