＝ 第一篇 ～ 出手 Field Goals ＝ 投篮以及企图得分而往敌队篮框抛球、拨球都算出手。 球因为进攻球员对球的非法干扰而不进(妨碍中篮)，不算出手。 球因为防守球员对球的非法干扰而不进(妨碍中篮)， 要算出手一次，并算一次成功的得分。也就是球进算。 球员若是在他投篮时被犯规而球进，计该球进算，同时需计一次出手。 若出手球员的队友在他球离手前，发生违例或犯规，则该出手不予计算。 发生违例或犯规时，裁判会吹哨并比出刚刚所得的分数不算。 这就表示球在违例或犯规之前尚未出手，所以不计出手。 如果球已经出手了，无论是进攻方或防守方发生违例或犯规， 都应计出手，因为球进了就要算。 例外：进攻球员因为对球的非法干扰(妨碍中篮)致球不进，则该次出手不计。 当其中一支球队进入加罚状态， 而一名防守球员於一名进攻球员作两分球出手时犯规， 则会有分辨究竟球是否已经出手的困难。 裁判可能会因为他是出手被犯规，或是因为对方进入加罚状态， 而给予他罚两球的机会。 记录人员必须很小心注意裁判的手势，是否有比出不算的动作， 或是用口述的方式表达「...犯规在先...」。 如果还是不确定，那就谨记应推定犯规发生在先而不计出手。 若是在同样的情形，但球员投的是三分球，却只有两次罚球， 那就很明显犯规是发生在投篮後。 当发生在一名防守球员不小心将球投进自己篮框内， 该得分应记在对队场上队长的名下，应予以其一次出手进算。 进攻球员作的拨球(把球拨回补进)， 如果认定他对该动作有足够的掌控， 也计一次出手(同时也应计一次进攻篮板)。 如果球进了，则掌控更加以确定。 如果不确定球员是否对球有足够的掌控， 若球离手时球有碰到框或板，则应推定他有足够的掌控。 被阻攻的出手，对投射者而言视为未被阻攻。 如果不确定是否有出手意图，应解释为没有出手意图。 为记录的方便，将投篮定义为意图得分而朝篮框往上并(或)往前的动作。 对於记录员来说可能会发生的困难之一， 乃在於一个动作究竟是投篮还是传球。 有些进攻球员会假装投篮但事实上最後一秒变成传球。 第一时间传球是最有争议的， 特别是当该接球的球员没有接球投篮的意图，应该给失误而不是出手。 例：1. A5 投篮但 (a)球还没出手或 (b)球已经出手时，对 B5 犯规。 (a) 既然球在离手之前已经成死球，A5 不计出手， 但是计一次失误及一次个人犯规。 (b) 计 A5 出手，外加个人犯规。 2. 当球最後是基於防守球员的接触，并意外的落入对方的进攻框内得分，则： (a) 如果该接触是出於防守方的阻攻， 且没有干扰球的飞行，则视同未被接触。 (b) 如果在防守方的接触是发生在球未进而防守方并未取得球权之後， 则应给予进攻方队长一次出手进算。 -- 这是我之前为给我球队的经理正确观念， 在我的队板上po过的。 因为看到贵板不时会有板友询问记录问题，就献个丑。 我本来要逐字翻的，不过太难，放弃。 所以用语就很通俗随性。 接下来还有几篇，如果大家不嫌弃的话， 我会陆陆续续再翻译然後 po 出来给大家参考。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.123.104