作者scad (就是烦...)
看板BASKET-RULES
标题Re: FIBA 攻守数据统计方法 ─ 第二篇～罚球 Free …
时间Tue Sep 13 15:22:36 2005
篮协应该已经有翻译 只是还没release
大家就当作是练习英文吧!
http://www.fiba.com/asp_includes/download.asp?file_id=469
大概把责任区分成几部分:
1.BASKETBALL STATISTICS MANUAL
CONVENTIONS
FIELD GOALS
2.FREE THROWS
3.REBOUNDS
4.ASSISTS
5.BLOCKED SHOTS
6.STEALS
7.TURNOVERS
PERSONAL AND TECHNICAL FOULS
MINUTES PLAYED
内容都不多 大家量力而为 用推文来认养章节
翻译时有问题就提出来大家讨论
用词也尽量与规则相符
恩...应该不要限定交件时间啦
同侪压力应该就够了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.159.171
※ 编辑: scad 来自: 219.81.159.171 (09/13 15:28)
1F：→ scad:那我就负责REBOUNDS啦! 该不会没有人要翻吧.... 219.81.159.171 09/13
※ 编辑: scad 来自: 219.81.159.171 (09/13 15:43)
2F：→ scad:这真是个无情的版... 61.31.131.41 09/14