作者jonesyph (jonesyph)
看板BASKET-RULES
标题Re: [转录][新闻]中科战乌龙判决 妙趣横生
时间Sat Aug 8 10:54:05 2009
※ 引述《MILD8 (八星)》之铭言：
: FIBA 2008规则原文
: 44.3.3 Permitting the wrong player to attempt a free throw(s).
: The free throw(s) attempted as a result of the error shall be cancelled and
: the ball shall be awarded to the opponents for a throw-in at the free-throw
: line extended,unless penalties for further infractions are to be administered.
: 44.3.3 主罚球员错误(以下为粗译，翻得不好或有误敬请指教!)
: 罚球之得分应取消，由对队於罚球延伸线发界外球，除非还有其余罚则须执行。
: FIBA 2008规则注释
: Statement 2
: If the error constitutes the wrong player attempting a free throw (s), the free
: throw (s) attempted as a result of the error shall be cancelled and the ball
: shall be awarded to the opponents for a throw-in at the free-throw line extended
: or, if the game has started at the place where the game was interrupted. If the
: officials become aware that a wrong player has the intention to attempt a free
: throw (s), and the intent is realized by the official before the ball is at his
: disposal for the first or only free throw, he shall be immediately replaced
: with the correct free-throw shooter without any sanction.
: 主罚球员错误，其罚球之得分应取消，由对队於罚球延伸线发界外球；若比赛已开始後发
: 现错误，则由比赛中断处最近之边线发界外球恢复比赛。
: 若是裁判在第一次罚球或仅只一次罚球，交给主罚球员前发现错误，则应立即更正为正确
: 之主罚球员。
: Example:
: B4 fouls A4 and this is team B’s sixth team foul. A4 is awarded two free throws.
: Instead of A4 it is A5 who attempts the two free throws. The error is discovered:
: (a) Before the ball is at the disposal of A5 for the first free throw.
: (b) After the ball has left A5’s hands for first free throw.
: (c) After the second free throw which is successful.
: B4对A4犯规，此犯规为B队第六次团队犯规，A4应执行两次罚球，然A5代替A4执行罚球，
: 此错误发现在:
: (a)裁判将球交予A5之前
: (b)第一次罚球，A5出手之後
: (c)第二次罚球中篮之後
: Interpretation:
: In (a), the error is immediately corrected and A4 is required to attempt the
: two free throws without any sanction for team A.
: In (b) and (c), the two free throws are cancelled and game is resumed with a
: throw-in for team B from the free-throw line extended.
: The same procedure shall be applied if the foul of B4 is unsportsmanlike.
: (a)立即更正错误，由A4执行两次罚球
: (b)和(c)取消其罚球与得分，由B队在罚球延伸线发界外球恢复比赛
: 即使B4之犯规为违反运动道德犯规亦适用此程序。(即取消其罚球与附带之中线界外球权)
: 赚完收工!!(所以到底是谁乌龙??看来要请李组长来判断了~)
专业专业，
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.124.194
1F：推 AEM:你可以推文………………○rz 08/08 10:55
2F：→ hcubed:................... 08/08 11:03