"消失的两分"原文网址: http://www.roundballcity.com/blogs/doctorlee/archive/2009/08/13/269736.aspx 致亦伸君： 个人与亦伸君结识已经超过20载。在HANDBOOK篮球工作室成立之初更承蒙 撰文鼓励 吾等工作室同仁，始终认为亦伸君为热爱篮球的好朋友。 HANDBOOK工作室尊重亦伸君诸位资深裁判朋友所给予中科之役判例解读。 惟依据FIBA规则条文的规则，有关该役临场三位国际裁判的判决：「取消中华队罚球 得分，由科威特发界外球恢复比赛」乃正确之判决。现场状况请连结： http://www.handbookstudio.com/download/temp/wrongfreethrower.WMV 引用相关条文及判例，就如圆球城市市长於 08-08-2009, 3:29 AM 由 圆球城市/Mayor 发表之Official Basketball Rules 2008 [亚锦赛判决参考用]乙文中。 http://www.roundballcity.com/forums/thread/266788.aspx 对於国际规则第44条：得予更正的错误 44.1叙述的是其定义；44.2叙述的是更正的程序。 从44.1叙述的定义中得知，整个44条是允许裁判对4种特定的因无心造成之错误做出 更正，其中1种正是中科之战判例中的「主罚球员错误」。 (在1990以前，FIBA并无相关规定，错误一旦构成就成事实，不得更正。) 从规则精神层面探讨，第44条并无44.1「裁判错误」与44.2.7「球队教练蓄意的战略 运用」之别，(44.2.7乃06年规则之序号,08规则已将原序号改为44.3.3)。不管球队是 否蓄意造成错误，只要错误构成，临场裁判均须负起责任，因为尽管是球队蓄意欺骗， 临场裁判仍有责任注意并避免，因此全条文均属裁判错误的范围。 要注意的是，在规则条文中,所运用的字眼是「更正程序」 "procedure"，而非「罚则」 " penalty"，因此尽管处理程序取消罚球得分由对队发界外球，这仍然只是更正程序 而非处罚。(或许从更正程序的内容中，含有某些处罚的意味，但无论如何从定义上看， 它就是更正的程序而非罚则) 至於所谓裁判应负的责任只能在事後考核与未来的工作指派中呈现，并不会於比赛现场 有所谓裁判应负责之作法或程序。 至於之前有关「违反运动道德犯规」的说明,就曾引用FIBA的范例、注释及教学影片作 陈述。我们对违反运动道德犯规之定义的盲点在於对「致力於比赛」一词的解读，在原 文规则中使用的文字是legitimate attempt to directly play the ball，国内多年来 将之翻译为"致力於比赛"，从原文字义看其实有明显的差距。只要我是努力的要赢得比 赛，就是致力於比赛了，但很明显的，不见得一定就是directly play the ball。 冻结时间的犯规战术是被允许的，但必须是"致力於directly play the ball，也就是 我们一般口语所说的，是针对人还是针对球。无论是进攻或防守，球员所做的动作都 必须是directly play the ball，且不得造成过度的身体接触。 第2个症结点是国内爱好篮球运动者均推崇NBA，收看NBA比赛的机会又远多於正式国际 赛，惟NBA 与FIBA在这一部份的规则精神上，的确有着完全不同的诠释。 2008年3月FIBA更在其出版的第3集裁判教学影片中，强烈并清楚地宣导此一观念，由於 原文繁多无法详述，仅节录部份如下。欲参全文请自行连结下载 http://www.fiba.com/downloads/v3_expe/refe/Volume3Script.pdf You can now often see at the end of a close game players from the losing team doing everything possible to stop the clock from running. They deliberately commit fouls even when the ball is in the hands of the throw-in player. 可以经常看到，一场比数接近的比赛最後阶段，落後的一队会尽一切可能使比赛时间 停止。他们故意地制造犯规，甚至球仍在发球员手中就先犯规。 Unfortunately, in the modern game there are many other recent examples when fouls become a tactical weapon. A common practice usually happens at the end of the game. 遗憾的是，在现代篮球比赛中，许多例子显示，犯规成了战术上的武器，这样的情况通 常发生在比赛的最後阶段。 FIBA sends a strong and clear message to all officials. Everything that is seen here underlines once more the responsibility of the officials to follow the Rules of the basketball and importance for everybody involved to always remember about the spirit of the game. FIBA传达一个强而有力且清楚的讯息给所有的裁判。这里所看到的每一件事都一再强调， 裁判遵循篮球规则的责任；以及每位参与者了解比赛的精神之重要性。 These actions are not basketball at all and must not be allowed to take place in our game.这些动作并非篮球动作，并且不应被允许在比赛中发生。 以上繁琐的说明是希望各位喜爱篮球运动的朋友，更能详尽地了解FIBA对於篮球比赛之 规范。 最後，HANDBOOK的宗旨是讨论、分享，集思广益，若讨论分享的过程中遣词用字有不敬 之处，当虚心检讨改进。惟凡未具名HANDBOOK篮球工作室或成员姓名之文章，概与工作室 无关。 祝 端安。 陈传仁 伍锐威 敬上 http://www.handbookstudio.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.3.3 ※ 编辑: scad 来自: 219.80.3.3 (08/26 18:25)