作者pigding (猪丁)
看板BASKET-RULES
标题[问题] 走步
时间Tue Nov 3 03:19:00 2009
要问一个走步的老问题(是月经文没错= =)
就是收球後可否用非轴心脚单脚起跳
但我看过SBL比赛周士渊被吹过(当然还不只他)
虽然国内裁判素质大家都说烂
但人家也是有在进修上课的
国内顶尖球员对走步的定义应该也很清楚吧(当然不是强就对规则熟析但有一定的水平吧)
我看到被吹的都没跟裁判ARGUE(代表认同,当然也有可能是自认倒楣)
我也有爬过文看一些类似的问题
但对於搜寻走步87篇的中文解释有疑问
根据我看FIBA的规则
‧ While moving:
To pass or shoot for a field goal, the player may jump off
a pivot foot and land on one foot or both feet simultaneously. After that,
one foot or both feet may be lifted from the floor but neither foot may be
returned to the floor before the ball is released from the hand(s).
我有问题的是After that, one foot or both feet may be lifted from the floor
87篇中的翻译是说亦可抬起中枢足,由另一脚起跳,此时两脚完全离开地面,在任一脚着地前
出手即可
请问我上举出87篇中的翻译是我有问题的原句吗?
如果不是
那可以请教one foot or both feet may be lifted from the floor这段是什麽意思
还有我找不到规则是我刚刚举出的87篇中的翻译
有人可以提供对照组吗?(中英)
附带一提我看的是Official Basketball Rules 2008(7XX KB那个)
另外问 如果可以收球後轴心脚先抬起去传球或投篮
那还未下球状态是否也可以如此
请指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.135.187
※ 编辑: pigding 来自: 58.114.135.187 (11/03 03:22)
1F:→ rayabend:可以参考3672中aj大的推文~不过你提出的翻译也对 11/03 10:28
2F:推 rayabend:至於最後一个问题...我们请更专业的板友来回答= =+ 11/03 10:30
3F:推 partmant1019:未下球跟收球的情形一样 轴心脚离地後只能投篮或者 11/03 13:00
4F:→ partmant1019:传球 不过不能运球 轴心脚先动在运球为走步为例 11/03 13:01
5F:推 partmant1019: 违 11/03 13:05
6F:→ changmeme:没图没真相 11/03 13:41
7F:→ lovestart092:个人浅见为双脚起跳才没走 11/07 03:48
8F:推 kalfan1:当然可以 11/23 02:02