※ 引述《surdligament (目标很困难)》之铭言： 这位大大对於规则有诸多独到见解 小弟愿洗耳恭听 如果文字表达上令你感觉不佳 希望大大别觉得有冒犯之意 : 试翻，白字是译文 : ※ 引述《Mosin (Nisom)》之铭言： : : 43.2.5 : : -Players not in the free-throw rebound places shall remain behind the : : free-throw line extended and behind the three-point field goal line until : : the free throw ends. : : An infraction of Art. 43.2.3, 43.2.4, 43.2.5 and 43.2.6 is a violation. : 43.2.5 : -不位於抢罚球篮板区的球员在罚球完成前(43.2.3,通过篮网或碰到篮圈)应该存在於 : 罚球线的延伸与三分线之後。 : 违反规则43.2.3, 43.2.4, 43.2.5与43.2.6是一个违例。 : : 43.3.3 : : If a free throw is not successful and the violation is committed by: : : -A team-mate of the free-throw shooter on the last or only free throw, the : : ball shall be awarded to the opponents for a throw-in at the free-throw line : : extended unless that team is entitled to further possession. : : -An opponent of the free-throw shooter, a substitute free throw shall be : : awarded to the free-throw shooter. : : -Both teams, on the last or only free throw, a jump ball situation occurs. : : --------- : 43.3.3 : 如果一个罚球没有成功并且发生了一个违例： : -如果违例的球员是罚球者的队友并且这次罚球是最後一次罚球或者唯一一次罚球，则 : 球应该判属为对手在罚球线延伸的界外发球(除非该队有权在更前面的位置发球) : -如果违例的球员是罚球者的对手，那麽应该给罚球者一个替代的罚球。 : -如果同时两队违例，且这次罚球是最後一次或者唯一一次罚球，应该判跳球。 : : 额外节录43.3.2 : : If a free throw is successful and the violation(s) is committed by any : : player(s) other than the free-throw shooter: : : -Point, if made, shall count. : : -Violation(s) shall be disregarded. : : In case of the last or only free throw, the ball shall be awarded to the : : opponents for a throw-in at any place at the endline. : 43.3.2 : 如果罚球成功并且罚球者以外的人(们)发生了一次违例： : -如果得分，应该算 : -违例应该要无视 : 当在最後一次或者唯一一次罚球的情况，球权应该判给对手在底线的任何位置发球。 : 看完了规则，我们可以发现前面大大比较有争议的部份应该是来自於规则43.3.2到 : 43.3.3；规则里并没有清楚定义什麽叫做罚球成功，投进当然是成功， : 没碰到篮圈和没投进是失败，那有碰到篮圈没投进算不算失败？虽然规则里没有明 : 确定义成功的条件，但是从43.3.2的隐含意义来看，一个成功的投篮也有可能不得 : 分，所以看来只要碰到篮圈就算成功了。 : 也就是说根据上面的规则判定的逻辑顺序应该是像这样， : 进场过早发生了： : 这是不是最後一次罚球? : n这球有没有成功(进或者碰到篮圈)?'不是最後一罚 : n进场者和罚球者是?'罚球没有成功 : t-m无视'队友 : op 多罚一球'对手 : bo 无视'双方 : y无视'罚球成功 : n这球有没有成功?'是最後一罚 : n进场者和罚球者是?'罚球没有成功 : t-m对手罚球线延伸界外球'队友 : op 多罚一球'对手 : bo 跳球'双方 : y进场者和罚球者是?罚球成功 : t-m对手底线球队友 : op对手底线球对手 : bo跳球 : End : 大致上就像这样；也就是说当你身为一个罚球者，发现对手进 : 场过早，那你应该要故意投个面包，可以重罚一次；另外在最 : 後一球假如违例发生且罚球投进，照上面的规则应该是分数算 : 且要判对手底线球，但是不晓得为什麽实际上往往是无视，不 : 晓得是适用哪一条规则？ 不知道你看什麽比赛或是参与什麽比赛的时候会是无视? 是你在玩2K的时候防守一直篮下三秒 被判罚球 对方球进 球权又还给他这样吗? 还是你指的是违反运动道德和技术犯规後的罚球? 而且我觉得看的懂英文 跟看的懂规则好像有点差距 我看不出43.3.2有什麽隐涵意义 可以透露他哪里说了碰到篮圈也叫成功? 翻开英文规则来看 从第17.2.7开始出现第一个successful 怎麽看都像是投中、投进 翻开手势那一篇第四个图 THREE-POINTS SUCCESSFUL SHOT 这图应该足以证明 规则中的20个successful代表的意义吧 : 另外还有规则里还有一点我觉得比较有趣的是他并没有定义一 : 个罚球到底何时结束，根据规则43.2.3一个罚球者可以用任何 : 的方式将球送进篮框，那我可不可以传给篮下的队友让他出手 : 投进呢？藉助他人的力量算不算在任何方式里呢XD我想下次改 : 版应该要把规则增修成这样比较清楚： : -Use any method to shoot a free throw in such a way that : the ball enters the basket from above or the ball touches : the ring by himself. : 另外罚球可不可以去盖火锅？规则来看似乎是可以的；从规则 : 来看对防守者的动作管制只到离开罚球者的手之前，也就是说 : 当离开罚球者的手以後防守者动作就不被限制了，因此这麽看 : 来之所以没有人怎麽做应该不是不行而是做不到。 : 而既然可以用任何方式将篮球送进篮框，那罚球者可不可以来 : 个地板反弹球把球送进篮框呢？从规则来看似乎也是可行的。 : 之所以没有人这麽做似乎是因为这麽做只有一个小小的问题， : 就是此举非常容易吃火锅。根据勾天顶的定义31.1 : 31.2.1 Goaltending occurs during a shot for a field goal when : a player touches the ball while it is completely above the : level of the ring and : : - It is on its downward flight to the basket, or : - After it has touched the backboard. : 也就是说Goaltending是指在一个投篮的过程中球员在下列三 : 种情况下碰到球： : 1. 球完全在篮圈的上方 : 2. 球在他本身往篮框的下落轨迹中 : 3. 球碰到篮板 : 而根据31.1.1对投篮的定义 : 31.1.1 A shot for a field goal or a free throw: : - Begins when the ball leaves the hand(s) of a player in the : act of shooting. : - Ends when the ball: : > Enters the basket directly from above and remains within : or passes through the basket. : > No longer has the possibility of entering the basket. : > Touches the ring. : > Touches the floor. : > Becomes dead. : 一个投篮开始於离手，而结束於： : - 投进 : - 当他不可能进 : - 碰到篮圈 : - 碰到地板 : - 死球 : 所以回到一开始的命题，用地板反弹球来罚球，答案是可 : 以，但是当球一碰到地板就随便人摸了(至於碰到地板前能 : 不能摸，可能要看你能不能证明给裁判看这样子会进，不然 : 可以用31.1.1当他不可能进这条来判可以摸，如果能证明这 : 样会进那裁判可能就会用当球处於下落轨迹这条来判不能摸) : 而投进还是只算一分，这诸多的考量应该就是没人用地板 : 反弹球来罚球的原因。 : 请指教 这我上篇回文也提过了 你自己也翻译出来了 投篮结束其中之一选项为球碰到地板 结束却没碰到篮圈不就已经违例了吗? 是个正常的裁判看到早就吹哨了吧.... 而球员早就傻眼 我想应该也没人会去摸啦 请大大指教 也许我规则研读较浅 没有领略其中精义 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.231.96 ※ 编辑: rossjamesgg 来自: 220.136.231.96 (12/08 03:18)