这是昨天晚上在日本TBS播出的韩国女团Brown Eyed Girls特辑，整整一小时，超赞的！ 内容包括Abracadabra日版录音、直击Get Used画报拍摄现场、跟拍8月6日的迷你公演， 还有很长的专访！大感谢推特上的日本亲辜okachan0123提供影片～ 前面两段以访问为主，想看Live的可以直接跳三四五段。（推荐第四段的「不能走」） Part 1 http://youtu.be/TMIQXbeBHgE (已翻) Part 2 http://youtu.be/JEWyyaNznJ4 (已翻) Part 3 http://youtu.be/wJtXQ21dejU (已翻) Part 4 http://youtu.be/CyQwvKyMSd8 (已翻) Part 5 http://youtu.be/1u-iNjYo2U4 (已翻) (新增) http://v.youku.com/v_show/id_XMjA3NjYxMjI0.html (全场中字 fr.B.E.G.Asia) ---- 下面是翻译～ 终於结束了!下台一鞠躬XD ---- Part 1 (网志版 http://0rz.tw/2qnMr ) 旁白: 2009年以「Abracadabra」大红的Brown Eyed Girls！今天的节目里会有她们录制 日文版「Abracadabra」的追踪报导，并潜入她们在韩国拍摄服装广告的现场，为 您送上成员们的珍贵画面！接着还会跟拍8月6日举行的日本迷你公演！最後，当 然还有别的地方看不到的TBS独家访问。 韩国女子团体特辑－Brown Eyed Girls！ BEG: 收看TBS的各位观众，我们是Brown Eyed Girls！ Miryo: 初次见面，我是在团里负责Rap的Miryo，请多指教。 GaIn: 大家好，我是负责唱歌、团里年纪最小的GaIn，很高兴见到大家。 Jea: 大家好，我是Brown Eyed Girls的队长Jea，很高兴见到大家。 Narsha: 大家好，我是Brown Eyed Girls的Narsha，很高兴见到大家。 Narsha: 我们这次会带着专辑跟日本的歌迷们见面，目前在积极准备日本的迷你公演。韩 国的活动也会持续进行，希望之後就能透过新专辑跟大家碰面，很期待见到日本 的歌迷们。 问题: 出道的契机是？ GaIn: 我是学生时代时参加电视台主办的选秀节目，但在初选就被淘汰了。有评审建议 我去甄选Brown Eyed Girls，通过其他成员的审查後才加入的。 Jea: 我则是高中时就很向往进入学校乐团，後来通过甄选加入了。因为很热衷於乐团 的活动，大学的时候也选了音乐当作主修，一直到现在仍然持续音乐这条路。 Narsha: 我从小就学钢琴，高中的时候则对流行音乐产生兴趣，所以开始唱歌。那时候认 识了Jea，之後一起组成团体。 Narsha: 在我们组团之前，大家都分别从事音乐相关的活动。Miryo那时是Honey Family 的成员，以女性饶舌歌手的身分享有国际的地位... Miryo: 国际？ Narsha: 啊，不是吗？总之是其他人望尘莫及的崇高地位。Jea从高中开始就持续在做音 乐，GaIn则是怀抱着歌手的梦想参加甄选，最後大家一起组成了这个团体。 「Abracadabra」日文版录音追踪报导 时地: 6月26日首尔市论砚洞 Nega Network录音室 旁白: 在首尔市区的录音室集合的成员们，今天要进行「Abracadabra」日文版的录音。 BEG: 大家好，我们是Brown Eyed Girls！ Miryo: 这位是谁啊？终於，我们要录制TBS的电视节目特辑罗！ Jea: 我们会让大家看到我们各式各样的面貌，并展现多样的魅力，请大家期待吧！ Miryo: 接下来会一点一点让大家看到的，多多期待吧！ BEG: 掰掰！ Narsha录音 工作人员: 麦克风会挡到吗？ Narsha: 没关系，这样看得到。 旁白: 首先是活跃於综艺节目的主唱Narsha！ Narsha: 我现在在录音室里，因为Brown Eyed Girls即将在日本发行首张专辑，所以为了 日本的歌迷们特别录了这段影片。这段影片在日本也看得到吧？希望能赶快跟大 家见面喔！ 工作人员: 辛苦了。 Narsha: Hi~ 工作人员: 日语怎麽样？ Narsha: 发音和文字都跟韩语不一样，所以很难啊！但发音很重要，所以我会努力的！加 油！ Jea录音 旁白: 接着是队长Jea！ Jea: 结束了！ 工作人员: 有困难的地方吗？ Jea: 要用日语唱高音的部分，尤其是"Suguni(马上)"那一句很高所以有点难。但是我 很努力，还被称赞了呢！ GaIn录音 旁白: 接下来是在戏剧和广告都很活跃，年纪最小的GaIn！ Miryo录音 旁白: 最後是负责Rap的Miryo！ 问题: 进军日本的感想是？ Jea: 在日本出道是我们的梦想，所以很高兴，而且我特别喜欢日文歌。我自己有在作 曲不是吗？日文歌有种从容的感觉，大概是因为日本的国民性吧！我一直很想写 那种悠长的歌曲，但韩国人一般喜欢短一点的曲子，所以我想试着在日本发表抒 情歌看看。不过先要让「Abracadabra」成功才行！ Jea: 拍起来怎麽样？Bat Man！ Miryo: 装可爱！果然是想当忙内的队长。 Jea: 很多人说我看起来年纪小，在团体里... Miryo: 请面对现实，正视自己的年龄吧！ Jea: No! 工作人员: 这个形象不错。 Jea: No! Miryo: 她不是笨蛋(Boke)担当啦，我才是！ Jea: 我是笨蛋担当。 Miryo: 我每次都被她欺负，什麽都叫我做，在背後操纵别人～根本不像个队长！ Jea: Supervisor~ Miryo: 我常被说是supervisor，但其实我不是。 工作人员: 你觉得呢？ Jea: （用手比）不是这样～ BEG: 大家辛苦了，再见！ 工作人员: 日本见罗！ GaIn: 大家好，我们Brown Eyed Girls...怎麽了？（对Miryo）这是我们第一次进军海 外，而且地点是日本，我们既高兴又紧张。我从以前就很喜欢日本，也常关注日 本的情况，所以真的很高兴，希望大家多多支持我们。请多支持「Abracadabra」 喔！加油～ 问题: 出道前有什麽回忆吗？ Miryo: 出道前我们都在拼命的练习，现在回想起来那是我们练习得最勤的时候。我们会 决定要集合练习的时间，但GaIn总是迟到，让其他人有点不太高兴。於是我们想 了一些办法让GaIn早点到，像是罚金制之类的。不过那时过得很开心。 GaIn: 如果迟到的话要跟姊姊们缴一样多的罚金，那时候我还只是个学生，钱包里通常 只有几千元。但之後还是晚到了好几次，缴了几万元的罚金....十万吗？差不多 这个金额。所以那时很辛苦。 问题: 罚金用在哪里呢？ Jea: 乱花掉了，我们一起去了弘大一间很漂亮的义大利面馆，结果非常难吃。如果把 钱用在更有意义的地方就好了。 问题: 感情最深的一首歌是？ Jea: 是一首叫「靠近」的R&B歌曲，可以充分展现我们具有力量的歌唱实力。这首歌收 录在一辑，当时卖得很好，也让我们在新人时期就受到音乐界的认可。这首歌让 我们得到实力派团体的称号，所以特别有感情。 ------------------------------------------------------------------------------- Part 2 (网志版 http://0rz.tw/J56TY ) 服装品牌广告拍摄 时地: 7月15日首尔市论砚洞 TEO摄影棚 旁白: 今天跟拍的地点是首尔市区的一处摄影棚，正在进行的是服装广告拍摄。 Brown Eyed Girls成员们和平常不一样，摆出了酷酷的表情。 工作人员: 好像在勒紧什麽一样。 Jea: 两个人都是。 GaIn: 今天拍的是秋冬季的牛仔裤广告，但现在其实非常的热。因为是秋冬服饰，连羽 绒外套都穿了，真的很热。 旁白: 接下来是四人一起的拍摄，显现出每个人不同的个性。 GaIn: 现在的状态喔...因为之前休息了一阵子，今天却是早上7点就到这里集合，所以 大家都有一点累了。但我们已经一段时间没拍广告，所以今天觉得很有趣。 工作人员: 谢谢。 Jea: 今天虽然是穿冬装进行拍摄，但好像很适合我们呢！ 旁白: 整理现场後进行下一场的拍摄，虽然是7月却穿着秋冬的羽绒外套。 旁白: GaIn和Narsha挑战比较不一样的姿势，展现了各自的魅力，让我们看到Brown Eyed Girls更迷人的一面。 工作人员: 腿可以弯一下。 GaIn: 这样吗？ 工作人员: 这样也不错，再放下来一点。 GaIn: 这样可以吗？ 工作人员: 微弯就好。 GaIn: 啊！好累！ 工作人员: 忍耐一下。 GaIn: 这个姿势轻松多了～ 工作人员: 屁股稍微翘一下。 工作人员: 领子再拉下来一点。OK，很好喔！ Jea: 真的很期待呢！想早点见到日本的歌迷们。现在不认识我们的人还很多，但是我 们从服装开始到所有其他的部分都做足了准备，请大家期待我们的演出喔。希望 能让大家看到我们Brown Eyed Girls真正的价值。 工作人员: 谢谢。 问题: 组团的好处是？ Miryo: 组团的好处是不会无聊，虽然有时候会吵架，但还是比无聊好多了。缺点是容易 吵架（笑），这样不太好。 GaIn: 去参加活动的时候待在车上的时间很长，曾经有坐车坐了8小时的经验，但是大家 一起聊天就会打起精神。如果只有一个人的话，个性好像会变得阴沉，所以还是 团体比较好。缺点....以前四个人想吃的东西和想去玩的地方都不一样，常会有 意见上的冲突。但现在大家的喜好越来越相似，冲突也减少了。 Jea: 我们出道的晚，组团的时候年纪已经不小了，所以有意见的话会直率的说出来。 这样就算有什麽不满，也能马上缓和下来。在音乐上有意见不合时也是很快就解 决了。不过就像GaIn说的，牵扯到食物的话很容易起冲突。 GaIn: 幸好我们分别是没意见、有意见、有意见、没意见，刚好二对二的组合，所以很 容易取得平衡。平常姊姊们也会听我的话，有两个人生气的话其他人就会安静， 我们是属於不会大吵的相处模式。 Jea: 没错。 GaIn: 顶多是幼稚的吵嘴而已。 Brown Eyed Girls出发前往日本 时地: 8月5日首尔市金浦国际机场 旁白: 一大早在首尔市的金浦国际机场集合的Brown Eyed Girls，四个人的目的地是？ 工作人员: 这麽早到机场做什麽？ Miryo: 我们终於要去日本进行第一次的公演了。 工作人员: 什麽？ Miryo: 你明明知道的！ 工作人员: Jea你好。 Jea: 你好，因为是早上我的脸好肿啊～ 工作人员: 为什麽手指要这样动呢？ Jea: 这个吗？心情好就... Miryo: 她唱歌的时候也会这样。 Jea: 为什麽呢？ Miryo: 打招呼也这样。 Narsha: 你好。 Jea: 第一次去日本超期待的，那边好像很热，所以我们要带来一场很Cool的帅气演出。 工作人员: 谢谢。 问题: 队长是个怎样的人？ Miryo: 队长Jea很开朗积极，是个不会把情绪压在心里的人。这种爽朗的性格让我很想学 习。 GaIn: 刚开始我的个性很负面，面对什麽事情都很胆小。就算姊姊们来关心我，我也没 办法很直率的接受。相反的，Jea姊姊想法非常正面，我一直努力想跟她学习，但 好像没什麽帮助。但也因为姊姊，我的想法有比以前正面一点。 问题: 自己的魅力是什麽？ Jea: 我吗？可爱啊（笑）！ Miryo: 意料之中的回答。 Jea: 我有自信不管在哪里都可以毫不害羞的表现可爱的感觉。年纪轻的时候，我想要 表现的很成熟、有点酷，让周围的人觉得我不好惹。但年纪大了就想突显自己可 爱的一面，跟之前比起来亲切许多。 Brown Eyed Girls抵达日本 时地: 8月5日东京都大田区东京国际（羽田）机场 旁白: 在羽田机场等待四人的是许多日本歌迷，Brown Eyed Girls第一次来日本就有这 样的人气。看到这麽多歌迷来接机，成员们有什麽感想呢？ Jea: 我原本以为只会有一两个人来，但看到这麽多人来欢迎我们真的很高兴，马上就 有力气工作了。很期待明天的公演，还有今天的预定行程，有10件是吗？今天差 不多有10场的访问，因为都是第一次见面，希望自己能好好的回应，虽然我的日 语不太好。 问题: 成员们的兴趣是？ Narsha: 我们都喜欢看电影，但最近很忙都没有时间看，所以比较常在网路上搜寻歌手的 影片来观赏。 Jea: 因为最近很热，所以我的兴趣是吃剉冰，除此之外就是作曲。就这样作曲、吃剉 冰、作曲、吃剉冰轮流进行。 GaIn: 我几乎每天都关在房间里，不过我和Jea姊姊都要从家里独立出来了，所以开始一 个人找房子、考虑装潢什麽的。现在两个人都很烦恼，简直像要结婚似的，跟准 备新婚生活一样的累。 Miryo: 我从以前开始就喜欢看电影或看书，除此之外也喜欢吉他的声音。虽然弹的不是 很好，但我一直有在自学练习。沮丧的时候只要弹吉他，心情就会变好。 问题: 最有自信的身体部位是？ Narsha: 最有自信的部位好像没有，缺点的话是嘴巴很小，唱歌时有些咬字会不自然，但 歌手咬字正确是很重要的。我觉得身为歌手嘴巴太小是个缺点。 GaIn: 有自信的部位...是哪里呢？ Miryo: 最常被称赞的部位呢？ Jea: 腿。 GaIn: 应该是腿吧。我对自己的腿其实不是有自信，而是我最正常的一个部位。没自信 的部分应该是身高太矮，我一直都很在意这件事。 Jea: 在高四公分就好了。 GaIn: 对啊。我们的身高差距约一公分左右，大家都差不多高。 Jea: 我们四个都不是运动的很勤的类型，但也不常吃零食，有时候会吃些健康食品。 我觉得这样的生活方式不太容易发胖。 问题: 喜欢的艺人是？ Miryo: 我喜欢的是演过「我叫金三顺」的玄彬，从那之後就一直是他的Fan。 GaIn: 我很喜欢薛景求前辈。因为他结婚了，所以看着宋允儿前辈，我感觉自己也像结 婚了一样很幸福。 工作人员: 喜欢他哪里呢？ GaIn: 我从以前就常看他的电影，薛景求前辈演戏的样子真的太帅了。他的演戏风格比 较粗犷... Miryo: GaIn喜欢粗犷的男性。 GaIn: 他常担纲杀人魔或警察这类的角色，特别有魅力。 ------------------------------------------------------------------------------- Part 3 (网志版 http://0rz.tw/A3aOJ ) 访日迷你公演(1) 时地: 8月6日东京都港区 Grand Prince Hotel Akasaka 旁白: 访日迷你公演的当天。 地点: 东京都涉谷区原宿Astro Hall 旁白: 场地设在交通便利的原宿Astro Hall，BEG热力四射的演出即将登场。 Miryo: 这里是今天要举行迷你公演的俱乐部，我们刚刚才到，现在要准备彩排了。不好 好表演不行啊....我的魅力是牙齿矫正器吗（笑）？开玩笑的。我会将我平常帅 气且充满魅力的样子，再加入一点不同的面貌呈现给大家。 景善: GaIn、Miryo *景善是BEG的经纪人。 Miryo: Narsha、Jea 景善: GaMiNaJe这样的顺序。 Jea: 我在做准备体操。因为是第一次的迷你公演有点紧张，可是想赶快站上舞台，好 让日本歌迷看我们帅气的现场演出，让他们看看充满爆发力的表演。 旁白: 在一片紧张中，彩排开始了。等待已久的日本首次演出，BEG到底会带来怎样的表 演呢？让人越来越期待了。 工作人员: 表演结束後会有主持人。 旁白: 正式上场前的心情怎麽样？ Narsha: 今天有两场公演，不过不知道会来多少人。今天最重要的是演唱日文版的 「Abracadabra」，我们另外也准备了和现在的强势形象有点不同的抒情歌，希望 大家期待等一下的表演。这个会场的规模是像小型的俱乐部那样，和我们在韩国 时的气氛不太一样，现在很激动也很紧张。这是在日本的第一场表演，我紧张的 都要发抖了，希望大家都很和善。 Jea: 我现在很紧张，但也很期待。因为表演场地是俱乐部，如果我们能和观众同乐的 话，这场表演就会很成功。好想早点见到你们啊！ 工作人员: 你要展现怎样的魅力呢？ Jea: 我要展现开朗活泼的魅力。因为语言不通的关系，我不确定能不能传达我的意思 ，但我会让他们看到我的活力。 GaIn: 距离开演只剩一点点时间了。今天是日文版的「Abracadabra」的第一次表演，就 像是Comeback舞台一样，所以我在彩排时也非常紧张，但是正式表演时就要下定 决心呈现帅气的一面，因为我们是职业歌手嘛。等一下我们会带来很棒的演出， 请为我们加油吧！ 工作人员: 这样好了。 工作人员: 刚才的比较好。 BEG: Brwon Eyed Girls fighting! 旁白: 迷你公演终於开始了。 BEG: 大家好，我们是Brwon Eyed Girls！ Narsha: 初次见面，我是Brwon Eyed Girls的Narsha，请多指教。 GaIn: 大家好，我是Brwon Eyed Girls的忙内GaIn，请多指教。 Jea: 大家好，我是像忙内的队长Jea，请多指教。 Miryo: 大家好，我是在Brwon Eyed Girls的Rap担当，我叫Miryo，请多指教。 Narsha: 我们在韩国也常常在俱乐部表演，虽然同样是俱乐部，日本的演出气氛和韩国完 全不一样。日本的歌迷都很集中在我们的表演上，眼睛一闪一闪的，还有很多人 带着相机的样子。现在大家也很集中的在听我说话，我很高兴。 Narsha: 我们在韩国也是女性歌迷居多，而出了「Abracadabra」之後从小朋友到姊姊辈的 歌迷都有，年龄层拓展了很多。 Narsha: 通常较年轻的歌手表演时，台下观众大多是站着的，所以年纪大的歌迷比较少来 参加。但是我看到日本年纪比较大的歌迷们像这样在俱乐部里站着，以不输年轻 人的热情为我们加油，真的很感动。 Narsha: 今天的迷你公演如果很成功，我们应该还会再来日本。 ------------------------------------------------------------------------------- Part 4 (网志版 http://0rz.tw/hS1L3 ) Jea: 接下来为大家准备的歌是「不准走」。 问题: 今後要成为怎样的团体呢？ Jea: 我们现在正在挑战各种不同的音乐类型，事实上邀Miryo加入也是这个原因，因为 想要多方面尝试。我们都有自己不同的个性，也都做过许多尝试，之後也想唱看 看传达强烈讯息的歌曲。 Narsha: 我们的优点就是能掌握各式各样的音乐，成员们也都有一定的实力，所以能把歌 唱好。不过还有我们没挑战过的音乐类型，之後会呈现更多样化的音乐给大家。 Jea: 真是自吹自擂的团体呢。 Jea: 我们在一般人心目中的形象是很强势的女性，我们并不讨厌这样的想法。作为女 子团体的代表，我们会继续尝试不同的音乐，让自己成长，希望之後能成为大家 的模范。请大家持续给我们温暖的支持。 GaIn: 当然是希望能在海外建立知名度，如果能让世界各国的人们都认识我们就太好了 。但在这之前，我们要先成为韩国家喻户晓的歌手。为了达成这个目标，我们各 自都出演了综艺节目，也积极的参与演出活动，很努力的要让大家熟悉我们。这 样慢慢累积，直到我们能将自己的音乐传达给人们时，应该就可以更加贴近大家 的心。未来希望能让韩国大众都知道我们Brown Eyed Girls是这样的一个团体。 访日迷你公演(2) Jea: 简单来说，我们能成长到现在的程度，都是多亏了「Hold The Line」这首大红的 歌曲。因为是我们的第一首舞曲，希望大家能用包容的心来看这支舞蹈。 旁白: 现在Brown Eyed Girls要亲自教我们跳2009年在韩国造成大轰动的傲慢舞。 Miryo: 那我们四个人一起来跳，大家也一起做看看。虽然有点挤但一起跳看看吧！首先 把脚打开至与肩同宽，然後把手交叉在胸前。维持这个姿势往下蹲一点。 Narsha: 没问题吧？ Miryo: 保持这个姿势10分钟，开玩笑的。 Narsha: 可以让你保持S曲线喔。 Miryo: 上半身稍微往後仰，提醒一下後面的人喔！接着骨盆像这样左右来回摆动。 Narsha: 太棒了。 Miryo: 太棒了，这时候的重点是表情一定要很傲慢。 Narsha: Sexy and chic！ Miryo: 这样的感觉。 旁白: 全场随着音乐跳起傲慢舞，让台上台下成为一体。 Jea: 这首日文版的「Abracadabra」是我们特别要献给各位的，希望能让大家看看我们 辛苦练习的成果。 Miryo: 这真的是最後一首歌了。之後我们很快会再来日本，希望大家多多支持，真心感 谢大家今天来到现场。 GaIn: 爱哭鬼。 Jea: 什麽啦？我不会哭的。 GaIn: 觉得有点难过，有种想哭的感觉。 Narsha: 刚刚不是还笑嘻嘻的吗？ GaIn: 但为了不让妆花掉我会忍耐的（笑）。我心里第一个念头是，该怎麽说呢，就像 是出道时那样的感动。我们其实不太常掉眼泪的，但是心里满满的感激让眼泪几 乎要流出来。我们很快会再跟大家见面，请大家耐心等待。 Jea: 我没事。 主持人: 跟大家说几句话吧。 Jea: 今天真的很感动，我们会再来日本举办演唱会或其他公演，希望能常常跟大家碰 面，谢谢。 Narsha: 我真的打从心里感谢大家。其实知道要来日本後我很担心，因为认识我们的人并 不多，但大家这样为我们加油真的很感谢。有点遗憾的是今天的演出时间比较短 ，希望下次能带给各位时间更长、更有趣的演出，像是脱掉高跟鞋和大家一起轻 松玩乐，我们想准备这样的公演，谢谢。 ------------------------------------------------------------------------------- 旁白: 终於到了今天表演的高潮，她们即将献唱日本的出道曲目「Abracadabra」。 BEG: 谢谢大家！ 旁白: 日本的首次公演大成功！难掩兴奋的心情，现在的感想是？ 工作人员: 说一下现在的感想吧。 Narsha: 第一次在日本演出本来很担心，因为认识我们的人还不多。但第一张专辑就有这 麽多歌迷支持我们，真的很感激。 Jea: 眼泪都快要掉出来了。 Narsha: 今天来的观众不只有年轻人，还有年纪比较大的歌迷，一样非常努力的帮我们加 油，非常感谢他们。我们一定会再来日本公演的，谢谢。 工作人员: Jea也说几句话吧。 Jea: 谢谢。 Narsha: 很感激。 Jea: 公演最後，Miryo在舞台上和歌迷说话时，我的眼泪就掉下来了。能跟观众这麽近 距离接触真的很棒！下次我们会准备更多更多表演呈现给大家，绝对会准备很多 很多安可曲的，我爱你们！ 工作人员: 谢谢。 Miryo: 我现在还没有回过神来。我们是连重要的时刻都很少哭的，像第一次拿到一位的 时候我也没有哭，但我今天却一直想掉眼泪。我打从心里感谢今天的观众，希望 之後能再来到日本。谢谢为我们加油的歌迷，我爱你们。 GaIn: 真的没想到我会掉眼泪，跟姊姊们比起来我几乎不哭的。 Miryo: 她真的很少哭。 GaIn: 真的！但是我今天完全被感动了，尤其是台下大喊安可的样子最棒了，我觉得歌 手能够因此获得勇气，今天我也从观众身上得到很多力量。谢谢大家！ 想对歌迷说的话 旁白: 最後想对日本歌迷说的话是？ Miryo: 我们的歌能让这麽多人产生共鸣，不管是在韩国还是在日本都获得很多支持，我 们感到非常高兴。 GaIn: 最近有许多新人歌手也展开海外活动，但因为我们花了不少时间才在韩国建立起 知名度，所以累积了很多的经验。如果能把这个经验运用在日本，应该可以比其 他新人更从容的活动。此外，在世界各地渐渐有了喜爱我们音乐的朋友，真的很 感谢。我相信我们在日本也能受到大家的喜爱，我会努力的。 Jea: 希望能很快再跟歌迷见面。另外也希望来看公演的人，即使语言不通，还是可以 对我们的表演产生共鸣或感动。我们会好好加油，希望大家多支持我们喔！我爱 你们。 Narsha: 能在日本出道我觉得很光荣，希望能尽快再跟日本的歌迷们见面。请大家多听听 我们的音乐，也请继续支持我们吧！谢谢。 （最後一段的旁白主要是讲Brown Eyed Girls的Abracadabra在韩国大流行，今後在日本 的活动值得关注，还有今天节目的内容等，就不逐字翻罗～） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.248.212 ※ 编辑: whoelse 来自: 211.74.248.212 (09/18 00:32) ※ 编辑: whoelse 来自: 203.67.115.34 (09/20 14:53)