※ 引述《lutach (五头身锅盖男)》之铭言： : ※ 引述《bosch (鼻涕中划水)》之铭言： : : 我忘记中文版出到第几了？ : : 我只知道很久很久没出了 : : 久到超过原本出书的间隔 : : 东立在搞屁阿 : : 我觉得这本书中文版有被边缘化的倾向 : : 改名叫"烙印王"会不会出比较快(XD) : : 还有翻"烙印勇士"俗毙了 : : "贝黑利德"就"贝黑利德"("贝鲁赛鲁库"太长了) : : 不然叫"召唤石"、"五官石"也比较有气质 : 我不知道贝黑利德的原文是不是berserk : 不过berserk是狂乱或发狂的人的意思 其实berserk指的就是北欧传说的"狂战士".... 凯兹的那种不要命,"用生命去碰撞"的狂暴打法, 还有又厚又硬的皮,强力的自动补血复活, 再加上现在穿上狂战士铠, 真的越来越符合书名了.... : 要翻成书名也不会变成召唤石 : 再说比起剑风传奇 : 我觉得烙印勇士有力多了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.202.58