http://proxy.espn.go.com/nba/columns/story?columnist=ford_chad&id=1872363 （要注册会员） Zach to Bucks? Not happening (subscription req'd), according to sources close to ESPN Insider Chad Ford: Z-Bo去公鹿队？ 根据接近Chad Ford 的消息灵通人士所提到的，这并不会发生： Bucks GM Larry Harris declined a request for comment, and a Bucks spokesman said the team has a policy not to respond to any trade rumors. However, a league source told Insider on Tuesday that there was no truth to the rumor and the Bucks hadn't had any recent talks with the Blazers. 公鹿队的总管Larry Harris拒决为这笔交易传言做评论，而且一名公鹿 队的发言人说，这支球队已经做出了不去回应任何交易传言的决策。然 而，一名联盟的消息来源在星期二告诉Insider 说，没有任何真实性在 这个传言中，而且公鹿队这阵子没有和拓荒者队谈过。 Ford also says talks could heat up between Seattle and Portland for Ray Allen, but the asking price might be Zach Randolph: Ford也说，在超音速队和拓荒者队之间的商谈，让Ray Allen 的交易案 加温，但是要求价码的可能是Z-Bo： The Sonics balked, however, at the Blazers' asking price -- Ray Allen. However, if the Blazers substituted Randolph for Rahim, the Sonics might show some interest in a deal that sent Allen to the Blazers for Randolph and the expiring contract of Damon Stoudamire. 然而在拓荒者队询问Ray Allen 价码时，超音速队搞砸了那次商谈。不 过，如果拓荒者队把'Reef 改成Z-Bo，超音速可能会对送出Allen 到拓 荒者队换取Z-Bo和合约即将结束的MightyMouse 的交易案表示出兴趣。 In any case, Ford says the Blazers aren't done dealing this summer: 无论如何，Ford说拓荒者队在今夏还没有完成交易的动作： Sources close to the team concede that by the end of the summer one of their two big guys, either Randolph or Rahim, likely will be traded. Rahim is in the last year of his contract and has generated lots of interest around the league. Randolph also has a lot of suitors, though several teams concede that his checkered past would give them pause before they actually pulled the trigger on a trade. 接近拓荒者队的消息来源承认到暑假结束之前，Z-Bo和'Reef 这两名大 个子之一将会被交易。'Reef 目前是在他的合约最後一年，而且造成联 盟中许多球队感到有兴趣的。Z-Bo也拥有许多想提出价钱收购的球队， 即使一些球队承认他被察看过的过往可能会让这些球队在他们确定对於 一笔交易拍板定案之前停止。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.171.181