拓荒者禁区大将Randolph本季报销 孙传贤　编译 03-15-2005 10:05 -------------------------------------------------------------------------- 虽然距离球季结束还有20多场例行赛事要打，但拓荒者却要面对禁区战力 不足的严重问题。 由於拓荒者禁区头号战将Zach Randolph仍无法摆脱右膝伤痛阴霾，而拓 荒者球团今日(15日)也无奈地宣布Randolph本季报销消息。各种伤痛让Randolph 本季的表现大受影响，而且他最近已因伤连续缺席了五场赛事。 Randolph上个球季攻守表现大爆发，平均每场比赛可轰下20.1分及10.5篮 板，两项成绩皆为其生涯新高。然而，本季至今Randolph仅替拓荒者打了46场 赛事，其中有37次担任先发重任，平均攻守数据滑落至18.9分及9.6篮板。 拓荒者球团表示，Randolph今日在克里夫兰接受检查後，诊断报告显示 Randolph右股骨关节部份有骨头挫伤情形。因此，拓荒者球团已安排Randolph 在下周接受关节镜手术治疗此伤痛。如此一来，Randolph本季将无法再出赛。 -- 在顺境中惜福，在逆境中知足:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.228.245