作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]324翻译
时间Fri Sep 5 13:57:38 2008
01
「胜利—。但这情绪完全谈不上是欢欣。」
吉良：永别了
天空的战士
如果可以的话
希望你—
02
吉良：不要原谅我
03
「赌上一切的战斗—。交错的刀光剑影划破黑暗！」
BLEACH 324. The Claws
04
芬朵尔：怎麽啦
副队长！！
我看你好像消耗很多体力耶！？
明明是同为副队长层级的战斗
‧‧‧‧‧
为什麽反而只有你消耗这麽多体力呢！？
05
芬朵尔：这到底是怎麽一回事呢！？
你跟能力已经提升到副队长水准的我战斗
却只有你一个人消耗过多的体力
你觉得这是怎麽一回事！？
06
修兵：…你有够烦人的
你是想说
我的能力不及副队长程度吗？
芬朵尔：正确！
真不愧
是副队长！
假设我没有错估你们护廷的能力的话
那问题就真的出在你身上了！
修兵：…不要叫我副队长…
我叫桧佐木修兵
…不是一开始就告诉过你了吗
芬朵尔：真是失礼了
我都给忘了呢
再怎麽说只有你报上名号
好像违反了你们的礼节
07
芬朵尔：告诉你我的名字吧
我是拜勒岗陛下的从属官
名叫芬朵尔‧凯利亚司
再来
我已经遵守你们的礼仪了
所以战斗应该也可以做个了结了
我会照你们的方式去做的
也就是说
我只要砍了你
战斗就宣告结束了
桧佐木修兵！！
…铭刻於水面之上吧
08
芬朵尔：『蛰刀流断』
09
修兵：…那就是破面所谓的〝归刃〞吗…
芬朵尔：正确
真亏你知道呢
修兵：如果你以为
只有你们掌握了我们的情报
你就大错特错了
芬朵尔：我从没有这样想过喔
11
芬朵尔：正确！
想不到你的眼睛
居然追得上响转的速度！
修兵：一直正确来正确去的
吵死人了！
芬朵尔：所谓的生存
正是由一连串的困难问题所组成！
只有尽可能做出正确选择的人
才能存活下来！
那麽任何人应该都会尝试着
尽可能去找出正确答案才对！
难道不是吗！？
修兵：所以你的意思是
你就是在告诉我正确答案吗？
12
修兵：真是大言不惭
芬朵尔：呃啊！？
13
修兵：缚道之六十二
『百步栏杆』
14
修兵：该结束了
好辩家
芬朵尔：别小看我
死神！
16
修兵：是高压水流吗！
芬朵尔：正确
但是像你这样
将视线从敌人身上别开
不太好喔
不正确
真是遗憾
死神！
17
芬朵尔：你以为你这样就算闪过了吗！？
18
修兵：割除吧
『风死』
19
「真正的力量！」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.133.32
1F：→ kaldea823:修兵熬了好久终於要出头天了（拭泪） 09/05 13:57
2F：推 mymind:不知为何看到芬朵尔说正确的时候脑中会自动代换成中肯..囧 09/05 14:04
3F：推 mrx750926:终於始解了... 09/05 14:11
4F：推 ko86600173:修兵：一直正确来正确去的，真是太超过了！「风死」 09/05 14:11
5F：推 lu3yao:大69是断地风 小69是风死 都是像风一样的男人啊~ 09/05 14:17
6F：→ lu3yao:贺修兵终於始解成功~ 09/05 14:18
7F：推 bowplayer:假设我没有错估你们护廷的能力的话那问题就真的出在你 09/05 14:19
8F：→ bowplayer:身上了....不知为何忽然也觉得中肯 09/05 14:19
9F：推 flyinskyline:一直中肯来中肯去的 真是太超过了~~ 09/05 14:40
10F：推 Jda:我突然想到耶,之前桧佐木是不是有被升为代理队长之类的职务阿? 09/05 14:46
11F：推 yuhung:楼上 是的，代理队长在屍魂界送报 09/05 15:21
12F：推 Bleed:看到正确我会想到「肯定的。」XD 09/05 15:22
13F：推 lichopin:话多的人总是死的快... 09/05 15:39
14F：推 phix:怎麽每个虚都那麽多话... 09/05 15:57
15F：推 Feting:不多话的话是要他们一出来就无口到被直接砍爆吗? 09/05 16:12
16F：→ Feting:让我想到圣斗士冥王12宫篇，有连话都没说就被打死的冥斗士 09/05 16:13
17F：推 indoo:因为他们的老板是解说王阿~~所以也要学着多话！ 09/05 16:16
18F：推 akainorei:推楼上 09/05 16:26
19F：推 megalord:正确 好 伐木工 粮草徵收员 09/05 16:30
20F：→ s210621:是说我觉得要多话也嘴贱一点让大家笑嘛 不然好闷喔....囧 09/05 16:37
21F：推 killmokom:真的是先解放的人就会输ㄟ.....又一个先解放的破面 囧 09/05 17:06
22F：→ starsshining:本篇的三个破面:天鹅(人妖) 老鹰(赛哑人) 螃蟹... 09/05 17:26
23F：→ starsshining:是怎样啦！！（翻桌） 09/05 17:26
24F：推 starsshining:这一集破面的归刃有洛克人的uf... 09/05 17:30
25F：推 cronohyde:现在解放的死神再碰到下一场战斗应该都没秒杀了.. 09/05 17:31
26F：推 sosoyo:风死也算是成对的斩魄刀叭～我记得老头说过屍魂界只有两个 09/05 18:11
27F：→ sosoyo:阿？？难道我记错了？ 09/05 18:12
28F：→ Feting:因为久保忘了山老头说过什麽 09/05 18:19
29F：推 iacoomon:最近一直画杂鱼的战斗... 09/05 18:21
30F：推 andersonlin:风死不算成双的斩魄刀吧,他应该算是一把的 09/05 18:28
31F：推 EvanTreborn:刀有连在一起啊 整天老是呛久保怎样怎样的不烦吗?? 09/05 19:09
32F：推 ivanma:楼上 双鱼理也有连在一起阿0.0 09/05 19:11
33F：推 kevin340332:连在一起不代表不成双 09/05 19:22
34F：→ kevin340332:我猜应该是修兵当时还不会解放所以资料上是两把双刀 09/05 19:22
35F：推 jej:看来一护还可以变了...还有归刃这招...每部漫画都有超三..... 09/05 20:29
36F：推 th07182000:好多话喔... 不愧是懒懒的手下 09/05 20:52
37F：推 jjimmy:芬朵尔，你这话应该跟"大前田"说的! 09/05 21:09
38F：推 kcaine:修兵不是双刀吧? 他的刀比较像锁镰 09/05 23:38
39F：推 R3210:他的兵器怎麽看都像镰刀....和双刀是两种东西好吗？ 09/06 01:55
40F：→ R3210:镰刀、双刀，傻傻分不清楚 09/06 01:56
41F：推 sosoyo:所谓的双刀是指什麽刀？有人界定吗？ 09/07 14:28
42F：推 JUVENTUS319:山老头：修兵是什麽 能吃嘛? 09/07 17:24