作者okuiXotk (奥伊)
看板BLEACH
标题[翻译]438翻译
时间Fri Feb 25 22:48:31 2011
01
一护：喂
我已经合格了吧？
快放我出去啊
莉露卡：呿！
没办法…
沓泽：还不行喔
莉露卡：基力可…！
沓泽：如果刚才那真的是完现术
倒在那里的「猪肉先生」先生
应该已经满足计时器的条件
而将恢复原状
放他出来要等到看见那现象之後才行吧？
「从死神代理证出现了斩月形状的黑色灵压！！
另一方面，来势汹汹的人物冲着织姬…！？」
02
沓泽：哎呀
一护：看吧！
恢复了！
快放我出去！
莉露卡：真…
真拿你没办法！
就放你出来吧！
沓泽：她看起来很高兴呢…
03
一护：？
你在干什麽？
莉露卡：哈…哈啾！！
一护：噗喔喔！？
银城：啊─啊…
莉露卡：哈啾！！
04
莉露卡：如何！？
05
莉露卡：被我打个喷嚏
就能解除「娃娃屋」喔！
一护：不用你解释我也看得出来！！
看！都湿透了！！
银城：需要毛巾吗？
一护：当然需要！
你明明知道却不说的吧！！
！
正想说我还不知道收起灵压的方法
它就自动收回了啊…
灵压有时间限制吗…？
代理证：……………………
………………吗？
06
一护：！？
代理证：……不可能吧！
一护那家伙竟然──…
一护：…听不到了…
刚才那是什麽─────…
07
一护：刚才那………
是露琪亚的声音───…！
…这是怎麽回事……
08
「男子汉就该以拳头对话！！」
BLEACH 438. Knuckle Down
狮子河原：…这家伙吗？
她是女的吧
09
月岛：嗯
没错
她就是下一个〝必须打倒 的目标〞
狮子河原：这样啊…
月岛：啊
你什麽都不必做
狮子河原
你不敢攻击女孩子吧？
狮子河原：！
没…没那回事！！！
10
狮子河原：我能够帮上忙的！！
不论如何
我都会干掉这家伙───
帮上月岛先生的忙！
我是宫下商业高中的狮子河原！
你就是井上小姐吗！？
对不起！
可以请你去死吗！？
打架要先发制人！
来吧转过来
赶快转头面向这边！！
你一转身我就立刻给你一击──────
11
狮子河原：作为问候！！！
呜喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！
12
狮子河原：好……
13
狮子河原：好耀眼！！！
喂喂喂喂
那是怎样！？
太耀眼了吧！
她真的是人类吗！？
织姬：刚才他好像在半空中突然被打飞了…
狮子河原：太耀眼害我被弹飞了啊！！
不不不！
一定是我看错了！
不可能有那麽耀眼的人类！！
织姬：没…
没事吗…？
狮子河原：一定是因为我这阵子没见到女人
那方面的感应器坏掉了！！
仔细看好！
没什麽大不了的………
14
狮子河原：不行！！！！
织姬：？？？
狮子河原：不行不行不行
啊～～～不行！！
无法正视她！！
对不起
月岛先生…
看来我…
到此为止了…
不！！！
我在想什麽！！
怎麽能在这时丧失斗志！！
月岛先生是相信我
才让我看那张照片的！！
15
狮子河原：这份工作
不完成的话就不是男人！！！
织姬：啊
起来了
狮子河原：喔喔喔喔！！
做好觉悟吧
女人！！
我狮子河原萌笑大爷
要来解决你了！！
织姬：解决？
狮子河原：呃！？
解…解决就是指那个！杀你啊！
连这个都不懂！？
这世界上真的有这种女人啊！？
这家伙真的是人类吗！？
解决你就是要干掉你的意思！！
就像你的眼镜同伴一样！！
16
织姬：──袭击石田同学的
就是你吗？
狮子河原：…搞什麽…
气氛突然变了…
织姬：回答我
狮子河原：也好
这种气氛我就能战斗
17
狮子河原：回答那个问题有任何意义吗？
我提到眼镜那家伙的事情时
你就应该已经知道答案了吧！？
织姬：…的确
…那麽
告诉我你同伴的事情
狮子河原：你长得很耀眼
说的话倒是很危险啊！
想知道那种事
就用蛮力问我啊！
把我揍飞啊！！
月岛：好了
到此为止
19
月岛：袭击〝石田同学〞的
是我喔
狮子河原：…………………
…月岛先生…！
「危机逼近织姬！！」
18
438.／终
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.111.130
1F：推 Carmelo3:织姬要是再被抓走 我就对久保老梗神功配服五体投地 02/25 22:52
2F：推 PVD:喔喔 出来了~ 02/25 23:00
3F：推 windfeather:下一个被抓的不是妹妹或龙贵吗？ 02/25 23:18
4F：推 acquarious:439 龙贵力量觉醒 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔 02/25 23:22
5F：推 eyeshieldZI:龙贵：我本来不想用这招的... 卍 解 ！ 02/25 23:26
6F：推 ghostl40809:连唐观音寺都是隐藏强者也不意外了 02/25 23:36
7F：推 yoyokiki:终於又有露琪亚的戏了(我好容易满足啊 囧) 02/25 23:54
8F：→ jej:织姬那段很像日本广告.. 02/25 23:56
9F：推 xx41102:第12页只有一个字= =........ 02/26 00:06
※ 编辑: okuiXotk 来自: 111.248.111.130 (02/26 00:27)
10F：推 AlexiaZero:喔喔!!露琪亚(的声音)!!! 02/26 00:48
11F：推 sugoichai:好像全世界的人都在瞒一护什麽事 02/26 00:52
12F：→ csaxon:结果是月岛被织姬抓起来?(谜) 02/26 01:22
13F：推 Luoziqi:露琪亚!!!!! 02/26 08:47
14F：推 drcula:结果其实唐观音寺是灵王!!!!! 02/27 09:43
15F：推 firo1776:露琪亚！！啊啊结果整话我只看到这三个字XDDDDDDDDDDDDDD 02/27 21:24
16F：→ cosy:这三个字就是这话重点阿 XD 02/27 23:28
17F：推 flysonics:什麽时候唐观音寺要出来呛其实我不想用这招然後秒杀人啊 02/28 00:06
18F：→ flysonics:我等他爆气等好久了...久保快画啊!(误) 02/28 00:07
19F：推 graff0407:只看到露琪亚+1 03/01 16:10