作者okuiXotk (奥伊)
看板BLEACH
标题[翻译]464翻译
时间Tue Sep 13 23:33:06 2011
00
沓泽：怎……
麽…
可
能
「屍魂界死神们终於主动参战！！与夺去一护完现术的银城等人对峙！！」
01
剑八：…搞什麽啊
其他人
都还没出来嘛
02
剑八：怎麽每个家伙
都慢吞吞的…
好闲…
无聊死了
回去吧…
八千留：不行那样！！
不是说好
要大家一起来
一起回去的吗！
先回去的话
又会被老爷骂喔
小剑！！
剑八：……………
…很痛啦
不要拉我耳朵
03
「BLEACH 464. Quiet Chamber Noisy Heart」
「死亡游戏、开始！！」
04
一护：这是────…
空座町的
景色…？
银城：很有趣吧？
我安排在
你习惯战斗的区域
太好了呢
能和我
一对一对决
05
石田：──很抱歉
是二对一
一护：石田…
你
伤势…
石田：朽木小姐
帮我治好了
虽然只是紧急处置
…黑崎
我必须向你道歉…
救出朽木小姐
从屍魂界回来时…
听你提到
代理证的我
就想过
在你之前可能
也曾有死神代理
而那位代理
恐怕目前行踪不明
06
石田：如果他还活着
应该要告诉你
如果他死了
也应该要告诉你原因
什麽也没说
就表示连屍魂界也没能掌握…
…我想到这些时
就应该告诉你了
没想到
会变成这样…
一护：…石田………
嘿！！
石田：好痛！！
黑…
黑崎
你…
一护：没差啦！
07
一护：就算那时你说了
我也无从防起啊
反正我也一定
会马上忘记吧！
已经过去的事情
你要在意到什麽时候啊！
笨蛋！！
石田：…你还不也
半斤八两
一护：你说啥？
石田：没什麽
─────其实是
如果他还活着
应该要告诉你
如果他死了
也应该要告诉你原因
什麽也没说
就表示连屍魂界也没能掌握…
08
石田：而真正严重的
是以上三者皆非的情况
．．．．．．．．．．
一护：要上罗
别扯我後腿！
还有
把你的眼镜擦乾净！
石田：不过那可能性
目前还低到没必要列入考虑
不
即便列入考虑
．．．．．．
结果也不会有所改变
．．．．．．．．．
所以
没有必要告诉黑崎─────
…你最後那句是
多余的
09（无）
10
日番谷：───虽然不知道
他耍了什麽手段
但能确定的是
他的能力把人
关进不知名的空间了
11（无）
12
雪绪：啊哈哈！
你在瞄准哪里？
有尽全力在找我吗？
还是没有
「那女的就会没命喔！」这种台词
你就无法靠爱情力量发挥全力呢？
日番谷：……………
…我好像
被分到了个 麻烦的家伙…
13
露琪亚：你在哪！
快现身！！
！
14
露琪亚：混帐！
别以为…
别以为能用这种…
能用这种东西…
诱惑我！！
莉露卡：……………
…也太好搞定了吧
我真的要开枪了喔
露琪亚：混帐
你到底在哪里─♡
15
月岛：怎麽了
你应该
没那种闲暇
故作风流赏月吧
白哉：…我是在想
幸好
你的对手是我
月岛：为何
16
白哉：…黑崎一护是个
单纯的男人
尽管会受愤怒驱使
一旦开始战斗
到打倒敌人为止
我不认为
他能够自始至终
都挥出砍中你的刀
更木剑八更不用提
他向来追求的是〝刀锋相对〞
这麽一来
实在不适合应付
只要一刀便能嵌入敌人过去的
你的能力
月岛：…哼嗯
但是
那听起来
彷佛在说
是你的话
一次也不会被我的剑
砍到呢
17
白哉：───我
厌恶你的战斗方式
不亲自出手
就夺去他人羁绊
愚弄敌人
卑劣至极
无耻之徒
死不足惜
尽管放马过来
18
白哉：在你挥出一刀之前
我就会将你斩杀
「荣耀方为一切！！」
「464.／终」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.62.159
1F：推 outsmart33:白哉：吃过我这发AE炮的有三人，有一位就此死亡... 09/13 23:38
2F：→ saz:白哉话好多 要累积潮指数了吗 09/13 23:38
3F：推 rinkai:白栽八成只放鬼道就赢了吧... 09/13 23:42
4F：推 SS159:一页对话不超过三句 了不起 09/13 23:43
5F：推 YamagiN:石田那种台词才累积不少潮指数吧 同样文字就占了多少画面 09/13 23:45
6F：推 Breezewolf:其实我很想说房间解除以後虾卷跟着秀哥一起出来 09/13 23:53
7F：→ Breezewolf:「你们都忘了是秀哥拯救了失神界吗？」(被拖走 09/13 23:54
8F：推 jim79314:白哉这话只有帅能形容啊!! 09/14 00:12
9F：推 cu6561:白哉好帅XDD!! 09/14 00:39
10F：→ rkbey:石田看似提升潮指数，实际上却是在帮对方增加潮指数 09/14 00:48
11F：推 Xropteran:白哉的羽织还有领子跟流苏装饰！好高级！果然是有钱人XD 09/14 01:31
12F：推 cyi:461话 灌给一护的是队长+副 平子 夜一 蒲原 回任队长?? 09/14 01:49
13F：→ cyi:花太郎 升任副队长?? 他的能力有强到副队长等级?? 09/14 01:49
14F：→ cyi:太久没看死神了 一次看太多回 感觉有超展开的前奏 09/14 01:50
15F：推 ooip:花太郎应该是亲友团赞助XD 像一心也有灌灵力啊~~ 09/14 01:52
16F：→ ddabc1234:老头一刀秒....估计小屁孩看到冬狮郎卍解会吓到闪尿 09/14 02:12
17F：推 yungwena:石田到底在讲什麽绕口令... 09/14 02:14
18F：推 jej:石田:先帝创业未半.......... 09/14 06:30
19F：推 eyeshieldZI:小露：别以为能用这些东西就能诱惑我!! 浑蛋 >////< 09/14 07:26
20F：推 peter1:露琪亚好萌喔 (羞) 09/14 07:47
21F：推 Carmelo3:听起来 彷佛 我可不能装做没听到 久保真的很爱这种鸟台词 09/14 07:54
22F：推 ucherey:小白别卍解啊 打这种咖还卍解潮指数会狂掉 09/14 07:56
23F：推 ztO:扣掉雨龙的那堆废话 这次连载剧情竟然有进展 真令人吃惊 = = 09/14 09:25
24F：推 lifehunter:石田那些话如果之前就说 那还能算他是个智者 现在说根 09/14 09:42
25F：→ lifehunter:本就是马後炮呀! 09/14 09:43
26F：推 kermomo:11(无) 09/14 12:00
27F：推 tsairay:每个人都在秀潮指数XD 09/14 12:57
28F：推 firo1776:露露好萌啊～>///< 不过还是很想知道她升官之後进步多少 09/14 14:15
29F：推 AlexiaZero:露琪亚超可爱的!!!>/////< 09/14 21:00
30F：推 a2026c:这话多少有点内容了阿~ 09/15 11:45
31F：推 star0504:石田难得有机会讲这麽多话 身为粉丝还蛮感动的QQ 09/17 01:08
32F：推 superjohnny:小白又要输了吗 09/17 01:42
33F：→ superjohnny:话说小白在这次原创动画里也输的好惨 不亏是败战王.. 09/17 01:43