作者okuiXotk (奥伊)
看板BLEACH
标题[翻译]489翻译
时间Wed Apr 18 20:38:10 2012
01
恋次：冷静点啦
你那麽焦虑
队长会议也不会
比较早结束啊
露琪亚：那
那是…
恋次：我没说错吧
露琪亚：…是
是没错…
可是…
这是桩大事耶…
要冷静反而比较
困难吧…！
吉良：抱歉
「染血因缘复苏！！袭击屍魂界以及虚圈的是…灭却师！？」
02
吉良：队长会议
结束前
我有些事情
很在意…
可以问你们吧
露琪亚：…吉良
副队长
吉良：我认为这次
一连串事件───
从贼军侵入
虚的大量消失
以及流魂街
民众失踪
全指向同一事物
然而实际上
根据十二番队
的报告──
前两者
的确有关
但关於失踪
却只被当作
普通的民众纠纷
很快就终止搜查
尽管失踪
至今依旧持续发生
我无法接受
因此趁副队长
齐聚一堂时
想问问各位
03
吉良：我们之中
有哪位副队长
搜查过五十区
以外的地方吗
七绪：…问那个
有什麽────…
八千流：有！
我和小鹤和小弓
去的是六十四喔！
吉良：报告呢？
八千流：和其他
地方一样啊？
足迹聚集到
同一个地方
然後消失
没有虚的脚印
所以说可能是
村民起纠纷
吉良：不是那个
我想知道的
是足迹种类
八千流：？
光脚的和
草鞋…
七绪：！
吉良：…果然如此…！
04
桧佐木：什麽果然？
吉良：过去发表的
流魂街研究
流魂街的人民
生活水平
以五十区为界
急遽下滑
衣衫褴褛
或打赤脚的
人民开始增加…
而
过去五百五十年间
的统计显示
穿草鞋的人民
在五十九区以外
一个也没有
换句话说
六十四区
如果有草鞋痕迹
应该全是
死神的足迹
…我就觉得奇怪
通常这样的调查
都会有技术开发局
的灵子搜查班同行
可是这次
却没有…
05
吉良：…涅队长
究竟在隐瞒什麽？
────涅
副队长
音梦：…我不知道
关於这件事情
茧利大人
没有给予我任何资讯
吉良：…我会向
总队长
这样报告喔
音梦：…请便
茧利大人
是不会犯错的
「BLEACH 489.
06
「冲突…！！」
March of the StarCross」
妮露：…怎…
怎麽会…
骗人…
〝三兽神〞
竟然被打败
………
基路杰：背着破面
的死神吗
真稀奇
不过…
07
基路杰：我可知道你喔
黑崎一护
一护：…这样啊
那家伙也是
冲着我来的
你们所有人
都知道我
也不奇怪
基路杰：陛下交给全队员
的资料中有你
而且是被列为
必须最优先处理的
「特记战力」！！！
08
一护：！！！
什麽！？
刚才的
不是瞬步
不是响转
也不是完现术
刚才的是─────
09
一护：飞帘脚
10
一护：你们…
你们
真的是
灭却师吗……！？
基路杰：哎呀
难道你在不知道
我们是谁的情况下
就挑起战斗吗！？
不
刚才的话
听起来像是有〝预感〞
但尚未〝确信〞吧
很好
那麽
我来回答你吧
11
基路杰：吾等正是
你所熟知的
灭却师
12
传令：「了解」
第一狩猎部队
来电
〝特记战力〞
黑崎一护
侵入虚圈
现在正与统合队长
基路杰．欧丕
交战中
13
王：那麽
走吧
传令：咦…！？
陛下
要移驾何处…
王：「何处」？
还用说吗
去屍魂界
我不知道他
进入虚圈的原因
但若他和基路杰交战
暂时也无法抽身
要蹂躏
屍魂界
没有更好
的时机了
通知
星十字
骑士团
14
王：「无形帝国」
进攻屍魂界
涅：正如您所言
15
涅：我动员了
十二番队队士
为了矫正魂魄均衡
在无许可之下
抹消了二万八千名
流魂街民众
山本：为何
未取得许可
若为紧急事态
也应会批准
涅：若等候许可
导致事态
更为急迫
我反而无法
负起责任
山本：若汝等技术开发局
的报告与处置
够迅速…
或许本次
还能防范
涅：不
16
涅：我
在旅祸
灭却师石田雨龙
侵入瀞灵廷时
就已预见
此次事态
向您提出谏言
而认为我
杞人忧天
未听取的您
才是招致本事态
的元凶
是因为
总队长您
在千年前
17
涅：未能杀死
那个男人不是吗！
「缓缓侵蚀屍魂界的不协和音…」
「489.／终」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.29.42
1F：→ okuiXotk:前阵子未PO版的翻译会陆续补入，请多指教 04/18 20:38
2F：推 cu6561:推!!! 04/18 20:58
3F：→ TIPPK:END 等着看一句话版本… 04/18 21:15
4F：推 saladinal:真快XDDDDD 04/18 21:19
※ 编辑: okuiXotk 来自: 1.160.29.42 (04/18 21:33)
5F：推 jarr:...这意思是说BOSS活了千年之久吗? 区区人类可以活这麽久? 04/18 21:39
6F：推 zxcxxx:感觉一护有王的隔世遗传 04/18 21:49
7F：→ litsh:活了千年之久的BOSS，要趁主角不在才敢打虚圈 04/18 22:00
8F：→ litsh:这种设定真的没问题吗 04/18 22:00
9F：→ unionsavior:满瞎的设定 04/18 22:12
10F：推 gigigaga28:我想问瞬步、响转、飞廉脚这三个如何分辨的出来 04/18 22:13
11F：推 edwardf:那男人长得还满像斩月大叔的 04/18 22:18
12F：推 cu6561:也没说BOSS是人类吧(? 04/18 22:21
13F：推 Luoziqi:露琪亚！！！！！！！！！ 04/18 22:22
14F：推 allan4362:BOSS怎麽不趁蓝染袭击空座町打下屍魂界，一定要一个一个 04/18 22:39
15F：→ allan4362:出场！然後被歼灭才开心吗？ 04/18 22:39
16F：推 ToMoveJizz:看来大家都吐到点了........... 04/18 22:41
17F：推 musicforever:飞帘脚是用灵子流，其他两个比较接近 04/18 22:42
18F：推 Sanco:平平都是灭却师 雨龙为何变新八 是因为都是眼睛放置器吗? 04/18 22:52
19F：推 frankieeeee:涅居然敢呛总队长! XD 04/18 22:57
20F：推 mati2900:因为作者是边想边画的阿,他自己不是都承认了... 04/18 23:01
21F：→ mati2900:会有疑点就要等作者怎麽转的啦~,像是被蓝染控制住等等... 04/18 23:01
22F：推 nothisman:那个男人！ 04/18 23:03
23F：推 j022015:等等 大叔还是很帅 山本老头怎麽千年来已经老了? 04/18 23:16
24F：→ raysilence:感觉画风怪怪的 @@ 还是单纯有些副队们都太久没出场 04/18 23:19
25F：推 SlimeKnight:知道一护不在才进攻屍魂界是什麽鬼 XDDD 04/18 23:21
26F：推 sugoichai:丫不就瞬步先踏右脚，响转先踏左脚，飞帘就一起踏这样吗 04/18 23:21
27F：推 Luoziqi:副队长们好像有部分换了新造型 乱菊好像剪短发了 04/18 23:22
28F：推 cu6561:怎麽一年以後 很多人都剪短发了呢.... 04/18 23:25
29F：推 ck3300503:他们也没说是同一人啊 说不定是千年前那人的後代 04/18 23:28
30F：推 snoopy206:一开始那个不是雏森吗 04/18 23:32
31F：推 mipeach:雨龙他爸吗 04/18 23:37
32F：推 jrump:吉良好帅 04/18 23:45
33F：推 skyler:雨龙的阿祖比较有可能~~ (菸~) 04/18 23:50
34F：推 whitecygnus:剪头发是潮流？八千流wwww 04/18 23:59
35F：推 AlexiaZero:露琪亚~~~!! 04/19 00:51
36F：推 Vipasyin:有像斩月~ 04/19 01:27
37F：推 loezone:草莓不在!! 快进攻阿!! 04/19 09:48
38F：推 jrump:请问 小鹤是? 04/19 11:39
39F：推 Werbistdu:推 主角不在才敢打屍魂界 04/19 14:22
40F：→ unionsavior:草莓表示：白哉说我只是代理死神~ 04/19 14:23
41F：→ jej:98: 吐蛋好像还没用过..颗颗 (某龙珠梗) 04/19 17:45
42F：推 firo1776:虽然对不起辛苦的翻译大人，但我只是来看露琪亚的（殴） 04/19 18:48
43F：推 sdaroro:该不会大叔是一护的谁？........ 04/24 16:19