今天终於去看的『MAMMAMIA』了。都是因为太早买票了，所以才会害我记错时间。 先从结论开始讲吧，这真的是很热闹的音乐剧。很巧妙的把ABBA的经典名曲结合成一出有 歌有舞的音乐剧。如果单纯只听CD的话，绝对无法想像剧情的发展。而在看过之後，一切都 恍然大悟了。到最後谢幕的时候，全场观众站起来鼓掌，不过由於日本人比较保守，所以最 後高呼「BRAVO」的人似乎只有我一个。东京的「MAMMAMIA」将在今年11/28结束，之後将转 到大阪表演。看来有机会去关西的话，一定要找时间去看。 这出是由「剧团四季」演出，舞台继承百老汇一贯的传统，真的只能用机关重重来形容。 两面墙一下是旅馆，一下是房间，一下是民房。而地板更是犀利，因为实在太精彩了，所以 我就不题了。 在表演内容方面，我听伦敦版的CD，不论女儿苏菲或妈妈唐娜都是给人一种很软的感觉。 而日本版的则比较刚强，没有伦敦版的柔弱感。而女儿的扮像看起来很可爱，跟官网上其他 国家的照片相比，日本版的似乎比较符合剧情设定。至於唐纳的两位朋友，似乎看起来没有 那麽老，这点欧美版比较贴切。在歌词上面，绝大部分跟翻译成贴切剧情的日文，大约10％ 部分则是保留英文歌词。所以这完全了解剧情，也揭开我听伦敦版CD时的疑问。 我真的很推荐这出戏，希望各位能选择自己习惯的语言版本欣赏。我有机会去伦敦的话， 一定要再看一次。 -- http://mypaper.pchome.com.tw/news/gozira/3/1242522637/20041120201049/ -- 俺指望封侯万里班超，生比做叛国红巾，做了背主黄巢。 却便似脱韝苍鹰，离笼狡兔，拆网腾蛟，救国难谁诛正卯。 掌刑法难得皋陶，只这鬓发萧萧，行李萧条。 博得个斗转天回，管教你海沸山摇。 《林冲夜奔》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.126.122.26