我还是来po心得了 从个人版转出来的，请赐教(作揖~(不要骂我就好 T-T)) ============================================== 简单说，看现场，真的跟看DVD的感觉很不一样，好很多~ 而且又有幸被换到前面的位置… 《字幕》 首先来说字幕的部分，其实因为算是够熟了，舞台又很精采， 我实在是不忍把视线转移到字幕上去，不过还是偶尔瞄了几眼， 说真的，我真的觉得还是了解剧情比较好，舞台上的表演这麽精采， 我只能说，虽然我几乎不看字幕，但我还是嫌我两只眼睛不够用… 然後针对字幕，我觉得，翻译得还不错，跟DVD上面是不一样的， 而且… 这家伙还翻得蛮妙的，我印象最深刻的当是 “身为主教恋红颜”..... 不经易瞄到…害我笑了老半天， 虽然这首歌我觉得是Frollo比较好听的歌之一，其他不胜枚举啦… 如果能弄到这个字幕版本的话，我一定要好好从头到尾拜读了一下！！！ 不过还是终归一句话...舞台就看不完了，哪有余光看到字幕去！ 《场面》 其实这是我第一次到国父纪念馆，一进去，感觉场地真是够小了… 而且其实在表演的时候，也是偶尔会看到演员冲一冲，然後煞车的， 听说这场地确实是比其他他们的表演场小了一点的样子..... 嗯…看得出来， 不过终於亲见那些DVD上的道具，真是兴奋异常呀… 不过坐在14排，其实还是有点距离，所以感觉也就比较没有那麽壮阔 (不过其实在一个舞台上，实在也很难真的怎麽壮阔 ^^") 《灯光》 说真的，一定要感谢一下灯光，不然我们也不会被换到比较前面的位置去， 我觉得，整个表演中，灯光的控制几乎都很准，而且很巧妙， 唯一我挑得出来的一个地方，大概是有的时候它的两个spotlight没有打在一起， 其中最引我注意的有两个部分， 一个是代表NotreDame的石柱上的灯光， 它把灯光完全打在两根石柱上，让石柱整根变色， 而灯光没有太逸散而影响其他部分的光线，这样的准确度其实在很多场景都有展现， 就是一整个舞台五光十色，不过每个色彩，都恰如其分的待在它该在的地方， 这在不断特写的DVD中，是比较没有注意到的部分。 另外一个就是Phoebus的Dechire，就是利用数个舞者来显示P.的分裂挣扎， 其实在昏暗的光线还是可以发现，即使不是在灯光下的舞者，还是很卖力的在舞着， 所以会出现被光打到，那个人刚好飘在空中这样子的有趣景像， 然後这个部分，也是DVD所看不出来的巧妙， 因为DVD导演已经帮忙移动视线， 可是现场，就是五个不断舞动的肌肉猛男，然後灯光一闪一烁， 这实在是笔墨难以形容，所以我就不形容了，总之在这五个舞者身上的灯光， 我只能简单说… 打得太好了！ 《舞群》 舞群当然是没话说的，千中选一(差不多吧？) 不过还是可以看出其中有几个特别突出的，不过不知道大家看得场次舞者是不是一样， 在DVD中其实是比较忽略舞群的，不过现场很多时候，我的眼光会停留在舞群身上， 因为…飞檐走壁呀.....我简直是在看马戏团加街舞表演， 看舞群在场中飞来飞去，感觉真的是很嗨.... 而且每个人都很认真的在表演他们自己的角色， 所以才说，根本不知道视线该放在哪里好(我好像说了很多次了，可是真的这样觉得) 我想他们每个人应该都很认真的觉得自己的重要性吧，而且这也不是能鱼目混珠的。 总之这种表演心态呢，还蛮让人感动的， 就像到最後的谢幕，其实我也一直在想，虽然观众一直拍手， 不过对於他们，这样的恭维应该已经算是一种习以为常了吧， 不过在每一场的表演中，他们也都还是很努力的谢幕， 我还是觉得他们的欢愉应该也算是他们表演的一部分啦， 来回敬观众的掌声，嗯…就是敬业罗~ 《Quasimodo》 这个Quasimodo，声音比不上Garou的雄浑沧桑，不过大致上声音还算不错， 不过要像Garou那样唱高音还可以沙哑，的确也不是一件容易的事情， 不过L'enfant trouve感觉就还是要Garou那样的声音比较感人了。 而且在DVD中，Garou唱到汗一直滴，也是让我大有感觉呀 而最後的Danse mon Esmeralda，他唱起来的就比较深清款款罗！ 不过肢体动作的部分，感觉还是Garou比较有严重残缺的感觉， 他演得比较像脚刚被打断的人，拖着一只脚走路… 《Frollo》 我们在外面遇到的，是个全光头的人，不过不是书中的那个人， 不过他的声音也有点沙哑，又低沉，我说的沙哑是唱到没声音的那种沙哑， 我遇到的时候该不会是他跑去买喉糖吧？？ 不过还好，虽然摇摇欲坠，不过还是撑完了全场，而且，也没有太严重的失误， 不过，真的是稍嫌太粗了一点， 虽然是个主教，感觉也应该还是要有一种结实的感觉会比较好， 不过那颗光头真的是很炫，外国的和尚也光头， 不是Daniel Lavoie的小平头可以比拟的呀~ 不过我相当期待他被柱子夹的时候，推开柱子的那一幕， 没想到柱子一夹上去……他就给我跳出来，真是太让我失望了... 《待续...》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.242.30