林采韵/台北报导 　(20051108) 中国时报 由指挥大师伯恩斯坦一手打造的音乐剧《西城故事》，在三大男高音的传唱下〈 Tonight〉（今夜）、〈Maria〉（玛莉亚）已成为享誉全球的经典名曲。明年5月 《西城故事》将以纽约卡司、30人的管弦乐团首度抵台演出，国内的乐迷将有机会一睹 伯恩斯坦的传世名作。 《西城故事》上周刚完成在澳门国际音乐节的演出，受到当地民众热烈的回响，5场 演出全面售罄，昨日饰演男女主角的演员乔许和克丝坦在音乐总监唐纳˙陈的陪同下， 特别来台会见媒体同时探勘场地，首次来台的克丝坦笑着说，「台北真有趣好像纽约哦！ 什麽店都有，在澳门只看得到必胜客。」 《西城故事》以纽约西城贫民区为背景，描写现代罗密欧和茱丽叶的爱情悲剧，在创始 剧本中设定男女主角东尼和玛莉亚分属美国喷射帮和拉丁鲨鱼帮的年轻情侣，因此音乐剧 在选角时，特重演员的青春洋溢，像是乔许和克丝坦都是不到25岁的年轻人。 饰演男主角东尼的乔许，曾经参与《悲惨世界》的演出，2003年曾在前美国总统柯林顿 面前演唱，「那年我刚从雪城大学戏剧系毕业，在典礼上代表全体师生献唱，至此之後 ，我不时会以电子邮件告知总统我的近况，最近他还捎信给我，祝我《西城故事》演出 顺利。」 饰演女主角玛莉亚的克丝坦，是位五官深邃的拉丁姑娘，为了模仿剧中玛莉亚所说的 「拉丁英文」下了不少功夫。「虽然我身上拥有拉丁血统，但是我完全是位道地的美国人 ，为了学习拉丁人的英文腔，我特别请老师指导，同时观赏南美洲的电视节目。」 《西城故事》1957年首演至今最着名的录音，要属伯恩斯坦指挥，知名男高音卡瑞拉斯 和女高音卡娜娃携手合作的版本，唐纳表示，由於伯恩斯坦一开始就将男主角的音域设定 在男中音至男高音之间，因此增加选角的困难度，「我们徵选300人，才找到一位东尼 。」此外，舞蹈在音乐剧中也占极重的份量，演员不仅要会唱会演，更要有超强的舞技 才能符合导演所需。 结合古典、爵士、蓝调风格的曲风，也凸显音乐剧的特殊性，当时伯恩斯场在创作《 西城故事》时，等於从事一场音乐剧的试验，他保留西方歌剧中，序曲、咏叹调、宣叙调 、重唱的精神，但音乐风格摆脱古典音乐羁绊，大胆玩起爵士即兴和拉丁舞风，2000年《 西城故事》成为首出前进米兰史卡拉歌剧院的音乐剧，由此可见它在乐界的地位。 《西城故事》2006年5月17日将首次抵台在国父纪念馆演出，全场将以30人管弦乐团 现场伴奏，舞台布景灯光为2000年的全新制作，回馈学生团体买十将送两张，洽询两厅院 售票系统，（02）2709-3788。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220