DVD不分区 有英文字幕 12月2号发行 台湾的dvd player也可以看 意者请速洽wwerty预订 这次团购真是物超所值，想当初，我买歌剧魅影各国电影原声带 一张CD就要一千三，是CD耶！ 伊莉莎白真是平易近人啊 (淌血....) 第二幕试听及其他附档： http://0rz.net/1b0RJ 有下有推 欢迎感想！ 仅供试听及学术讨论之用 听完记得要删掉 音乐剧不是只有百老汇才有 世界上有太多好作品值得大家讨论欣赏 大家一起来欣赏这部让欧陆为之沸腾的伊莉莎白吧 =========================第二幕========================= 匈牙利．布达佩斯大教堂前，鲁契尼在兜售纪念品，上面绘有伊莉莎白 皇后和小王子鲁道夫的肖像喔，快来买个留做纪念啊！ (Kitsch! 庸俗！ 可是我好想翻成芭乐喔) 奥地利皇帝夫妇在这儿加冕为匈牙利国王王后。 匈牙利人民欢欣鼓舞地拥戴他们的新国王和美丽的王后；但是，在这表面 之下是暗潮汹涌，底下早有一群反叛份子在蠢蠢欲动，匈牙利要的是民族 独立，革命、暴动都将随之而来，奥地利的未日不远了。死神驾着马车经 过，他来对西西说，哈布斯王朝危在旦夕了，快跟我一起走吧，这个摇摇 欲坠的王朝没什麽好留栈的，别忘了你的最後一只舞终究是我的，总有一 天你会需要我的。又一次，伊莉莎白昂起头，断然拒绝死神的诱惑。就算 要跳舞，也是我一个人独舞，我不会跟你走的。(见图bg.jpg) 妈妈老是出外旅行，独留小王子鲁道夫一个人在清冷的皇宫里。鲁道夫一 个人又冷又怕，哭着要找妈妈 (Mama, wo bist du? 这一段直接放影像了， 这是日本东宝剧团的演出片段，小鲁道夫的表现相当抢眼，好过许多欧陆版 本的演出。) 在黑暗中，有个「新朋友」出现在鲁道夫身边，孤单的小鲁道 夫欣然接受了死神的陪伴。 (啧啧，大的拐不到来拐小的) 另一边，苏菲太后和大臣可不满了，因为皇帝对皇后言听计从，而皇后竟然 反对教会，结交自由主义份子，干涉内政，让匈牙利人做帝国大臣，长久以来 帝国定有危机！不过，男人嘛，大家都知道，皇后实在太美了。於是苏菲心生 一计，漂亮的女人哪儿没有，一定得把皇帝的心拉走。一群莺莺燕燕的妖饶女 子上台卖弄风骚，其中最美丽的一个缠上了法兰兹，鲁契尼在一旁暗示，这个 小东西可「不乾净」喔... 伊莉莎白在房里练体操，突然昏倒了！女官赶紧去找来御医。御医支开 闲杂人等，为伊莉莎白诊疗 (Die Maladie)。这种病啊...是传染病，俗 称花聊病，这可不体面啊...西西闻言大惊，难道是我丈夫背叛我在外面 偷吃！我恨他！我不如死了算了！这个时候，大家才看清「御医」的脸， 他原来是死神！对，就是这样，伊莉莎白，快跟我走吧，我真高兴，这说 不定是最後的机会了！西西推开了死神的手，不要，我不要跟你走，法兰 兹背叛我，我就跟他恩断义绝，从此他是他我是我，你走吧，我不需要你。 西西扯下颈间的项链扔向死神，那是法兰兹给他的定情物。死神这次又无 功而返了。 此後的岁月，伊莉莎白长年在外旅行，法兰兹就算苦苦哀求悔过，就是 不回家，自从那件事之後她就没再搭理过丈夫。母亲过世，被妻子冷落， 法兰兹精神上顿失支柱。鲁道夫也二十八岁了，但他反而成为皇帝头痛的 问题。鲁道夫和母亲一样向往自由，满脑子自由思想，甚至和匈牙利独立 份子结交，主张匈牙利独立。 鲁道夫和父亲的感情想当然并不好，常有争执。鲁道夫失意时，他幼 时的「朋友」死神出现在他身旁。鲁道夫已预感到奥匈帝国的危机，但 皇帝对他的建言置若罔闻，难道他要眼睁睁看着这艘大船下沈却束手无 策吗？死神怂恿鲁道夫站出来反抗他父亲，领导革命！早晚都要发生的 事就让他发生吧！ (Die Shatten Werden Laenger 闇影渐长) 旅行中的伊莉莎白坐在阳台上读诗，一阵风吹过，伊莉莎感觉到身边 有阿飘接近，来者正是父亲马克斯公爵，阴阳两隔的父女忆起当年。父 亲，我多麽想和你一样啊，做梦，旅行，骑马打猎...望着父亲离去，伊 莉莎白幽幽叹道，但现在已经不可能了，我心已硬如铁石... (鲁道夫果然是伊莉莎白和法兰兹生的，和母亲一样爱好自由，偏偏 和父亲一样无能) 革命失败，身败名裂的鲁道夫千里迢迢来找母亲伊 莉莎白，母亲是他最後的一线希望。妈妈，我们两人是多麽相像，心意 相通，母亲，我需要您啊，求求您去和父亲大人说情吧，事情还会有转 机的。但失意的儿子得到的是母亲决绝的回答，我和你父亲已断绝关系 了，而且我不会去向任何人求情的，即使是为了你也一样。鲁道夫见母 亲不愿相助，心如死灰，难道连您也不管我了吗...。黑天使拿着一把枪 引诱追逐鲁道夫，鲁道夫被带到死神大人面前，两人独舞，死神最後献 上死亡之吻。哈布斯王朝皇储鲁道夫．约瑟夫，自杀身亡。 失去爱子的伊莉莎白痛不欲生，悔不当初。鲁道夫，你在哪儿？可听 得见我的呼唤？我不配做母亲...这位坚强的女性面对这样的打击再也撑 不住了，唯一的一次，她投向死神的怀抱，可爱的死神，可憎的死神， 来让我解脱吧！但死神却推开她，死亡不是用来逃避的！没想到连死神 也拒绝她了，伊莉莎白失声痛哭... 鲁道夫死後，西西如同行屍走肉，终年着丧服，一样在外游荡不回家。 这一日，法兰兹和伊莉莎白在途中相遇 (Boote in der Nacht)，法兰 兹是来求西西回家的，他相信真爱无敌，爱必能治癒伤痕；但伊莉莎 白告诉他，他们两人就像行驶在夜里的两艘小船，往各自的方向前进， 虽然偶然相遇了，但终要分离的。(这时候的主题竟是他俩当初的定情 曲，真是太黯然太销魂啦) AN DECK DER SINKENDEN WELT 世界即将倾覆 (请容我不写这一景，因为我写不出来， 我非常喜爱这一景的安排设计和舞台，而且给我的震撼很大， 这一段的舞台蕴藏太多含义，甚至连宝塚改编都无法表达这一段的内涵 呃...好吧 应该是说取向不同) 　这场审判还在继续进行，鲁契尼重演了刺杀伊莉莎白的那一幕。鲁 契尼从死神手中接过匕首，来到日内瓦。穿黑衣的伊莉莎白在日内瓦的 码头边，她的船就在眼前。鲁契尼认出了奥地利皇后，刺中伊莉莎白的 胸口，鲁契尼狂笑着逃跑，伊莉莎白的女官急得大喊救命找医生，但一 切都已经来不及了... 伊莉莎白抛去尘世的一切，盈盈走向死神，投向他怀抱，这一生，我 哭过，我笑过，失望後又重拾希望，但我始终不忘，我只属於我自己！ ========================字幕勘误====================== 附档中的影像档字中文字幕有一句是：大家都说你是恶魔 所以我不能待在你身边 实为：大家都说我会妨碍妈妈，所以不能待在你身边 感谢YooKoCat 提供！ -- 参考来源：telnet://163.25.91.26 musical版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.223.217 ※ 编辑: MidnightBach 来自: 210.64.174.74 (11/25 00:01)