看板BROADWAY
标 题Re: [闲聊] 传说中的歌剧魅影法文版
发信站中央情报局 (Sun Dec 4 10:31:23 2005)
转信站ptt!cia.hinet.net!CIA
我只能确定waynelue大大提供的档案不是法国版DVD的音轨。
拿think of me来说，waynelue版本歌词前几句如下：
Pense a moi
pense a nous deux
apres nos au revoirs.
Ne m'oublie pas
ou que tu ailles
promets-le-moi ce soir.
法国DVD歌词如下：
Pense a moi
tendrement pense a moi
juste une fois.
Ne m'oublie pas
promets-le-moi
aussi loin que tu sois.
还有，法国版DVD的法文音轨跟法文字幕根本不搭。
网路上也找不到法国版DVD的法国音轨歌词，残念啊～
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:218-166-232-207.dynamic.hinet.n ▉
├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉
╰┼情局▉ ◣