作者Sondi (Everybody Says Don't)
看板BROADWAY
标题真有用公司是否公开道歉了？
时间Fri Jan 27 23:24:58 2006
真有用公司是否已经对此次吊灯事件的粗糙处理公开道歉了？
两厅院呢？
是否针对失职人员做出惩处？
我所谓的失职人员不是技术人员, 而是没有把正确资讯没有在
第一时间提供给观众知道的负责人员.
为什麽两厅院提出的补偿办法是两厅院的五折票券？
两厅院是这次歌声妹影演出的制作人之一吗？
还是这次事件的粗糙处理应该由两厅院负全责, 所以只好由他
们提供五折票券？
我想搞清楚的一件事是---
歌剧妹影巡回演出的制作人是谁？麦金塔？真有用？还是两厅院？
节目单上一定会写. 有板友能帮个忙查一下吗？
制作人负责整部戏的演出品质. 戏院的工作人员负责协调演出和
观众和其他种种. 商业剧场没有"主办单位"和"协办单位", 大家
不要误用这个词汇.
现在事情已经如大家所愿闹大了, 下一步应该要冷静思考, 处理
接下来的种种状况. 脾气发过之後, 我们似乎应该想一想, 这次
事件应该是"制作单位"负责, 还是"戏院方面"负责.
请容我再强调一次, 大家不要模糊焦点. 吊灯并不值一场戏的全
额票价, 但是观众为什麽要花那麽贵的钱去被不专业的剧场行政
态度虐待？我想, 观众的尊严应该比一场戏的全额票价来得更高吧！
所以啦, 这次事件应该是哪一方负责呢？
如果是真有用公司的剧组人员应该负责（假想状况...他们决定不
摔吊灯, 但没有要两厅院工作人员广播, 两厅院工作人员也是听到
观众抱怨才晓得的...）, 那为什麽要两厅院赔偿礼品和五折票券呢？
如果是两厅院要负全责, 他们又凭什麽要求已经累得半死的演员牺
牲休息时间去参加什麽见面会, 见面会上是否有适合的翻译人员居
中协调, 真正问出一些有趣的问题呢？
等待进一步的发展.
这出戏愈来愈精采了！
--
懒惰的小安娜 懒惰的小安娜
衣服也不肯洗 井水也不肯打
整天闲着一双手 只知道去玩耍...
整天闲着一双手 只知道去玩耍...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.174.180.29
1F：→ Adama:我也要写信再去问 "歌剧魅影专书"到底是什麽鬼... 01/27 23:28
2F：→ rosemary:拜托不要再叫他「歌声」魅影了 orz 01/27 23:49
3F：→ rosemary:还有...是真正好公司，不是真有用公司 orz 01/27 23:50
4F：推 MidnightBach:really useful 是真有用没错啊 译名怪怪的 01/27 23:53
5F：推 LoLoLuan:可能是对岸的翻译喔 01/28 00:00
6F：推 TassTW:这是Sondi大大的执念啊 xD 01/28 00:23
7F：推 waggy:这是两厅院主办的节目 所以才会由两厅院出面负责吧 01/28 00:25
8F：推 Tienlao:我也觉得真有用公司必较合理.... 01/28 01:29
9F：推 phcebus:真有用有翻错咩..囧a 01/28 11:16
10F：→ MidnightBach:台湾不知谁翻真正好的 超怪 01/28 11:31
11F：推 MuoJia:乾脆折衷一下，翻成「真好用」吧…用台语也通喔……orz 01/31 10:58