※ 引述《[email protected] (Foxhound)》之铭言： : 刚刚去现场晃了一下，因为有些晚了，所以没进去 : 首先，免费进场的大概只有十来个名额 我拿到第三号^^Y 我还不到两点就到了 可是没人排队XD 小姐叫我两点半再来应该就行了 所以我大概14:25到 後来陆续有人好奇观望 小姐也发给他们号码牌 等了10分钟就进场 新象总经理说 这出剧的副标题是 化恨为爱 也是为何选在228举行首映的原因之一 我也觉得这出剧的确传达的就是此精神 : 其他应该都是一些达官贵贾，驻外使节等 : （有法国和比利时的外宾..） 其实宾客不多XD 大概才20~30位吧~ 许博允有在 还有诚品老板也被抓上来致词 蒋国男做剧情简介(跟他的广播节目讲得差不多) 其他贵宾我就没看过了 : DVD是齐威出的，规格应该和钟楼怪人一样 还有总经销得利影视 : 现场挂者几张帅哥美女的大海报 : 其中茱丽叶表哥Tybalt 翻成『铁豹』....算你狠 我也笑了XD 翻得很搞笑 还有莫枯修...班福留....||| : DVD大家可以再3/3後 於各大卖场买到 传单後面有写 可在诚品、Fnac 博客来 PC Home 亚艺影音 等地方买到 : 不过最大的好消息是: : 他们正在接洽该戏巡回来台.. 已经拿到亚洲巡回的版权了 : 如果顺利，可能会在06年底或07年初 : 大家怨念集气吧！ 不知道男女主角是谁演 总觉得不太可能原班人马 另外听说法国网友说2008年会重新演出R&J 目前在选角 这是小道消息 不知可信否 : 最後还是要感谢新象和齐威啦.. 对啊 最好也代理其他国家版本的 例如奥地利版:D : 能引进好戏，还是亚洲首发（似乎一区也没有） : 接下来请其余网友报告了x 今天播放的是90分钟精华版 剪掉了五首左右吧(我没数) 但重要的地方还是有完整播出保持剧情流畅 我觉得DVD的翻译有点怪 例如"我们做爱 我们"苟活"<--很怪" 还很喜欢用成语等东方诗词 例如"春蚕到死丝方尽 蜡炬成灰泪始乾" 中不中西不西的 我宁可他白话直译 不要为了简洁或是以为这样很有创意 老是用一些怪词 关於歌词方面 我觉得卡爸独唱跟终曲这两首歌词没有奥版好 不过有中文字幕已经很幸福啦 看一看还是很感动 会掉泪XD 尤其奶妈那首依然功力深厚 感人至深 整出剧的确很棒 虽然演技不如奥版 但歌声相当美~~~~~我姐最後也说Romeo很帅XD 我觉得可惜的地方是 法版安排罗密欧死後茱丽叶才转醒 不像奥版是茱丽叶看着罗密欧死去 我觉得奥版悲剧张力更足 但法版死亡这里 R&J都演得很棒就是了 我想应该蛮值得收藏的 还加收六首戏棚广角镜 五首MV 幕後花絮 不知道卖多少钱:p --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.42.161 ※ 编辑: butata 来自: 219.68.42.161 (02/28 22:36)