林采韵/专题报导 　(20060414 中国时报) 指挥大师、作曲家伯恩斯坦创作的经典音乐剧《西城故事》将於下月首登台湾，不少 乐迷对此剧的印象在於三大男高音传唱已久的名曲和女星娜塔莉˙伍德主演的电影。 导演麦克里利表示，21世纪再次出发的西城新制作，在保有原剧精神外，布景服装都将 重新设计，结合主流多媒体技术呈现现代舞台。 在1957年首演的版本里，舞台布景只做到2D，纽约公寓特殊的逃生梯结构，全都是 画出来的，但是，在来台演出的新版本中，逃生梯从平面变成立体，左右各一高度达 三层的防火梯成为舞台上的主景，随着剧情的改变，东尼爬上梯子向站在阳台上的玛丽亚 示爱，布景一转，瞬间成为剧中两大帮派械斗的场地。 让乐迷感受音乐剧发生地点「纽约」，导演特别在舞台後方架设巨大布幕，利用多媒体 投射出黑白的纽约景象，使用的照片，不是什麽纽约名胜也不是旧照片，而是随意的街道 或鸟瞰景象，「因为西城的故事，不论那一个时代在纽约的某一处可能都会上演，使用 黑白象徵纪实的意味。」 多媒体的使用，在整剧中运用效果最佳之处，在於东尼高唱《玛丽亚》乐段，此景东尼 完全是一人的独角戏，为了增加戏剧强度，导演利用摄影镜头的技巧，透过防火梯和照片 同时转换的方式，制造出有趣的效果，如同东尼正穿越过纽约的大街小巷呼喊着女主角 的芳名。 此外，舞台灯光的使用，麦克里尼也做了大胆的调配，玛丽亚在睡梦中幻想她和东尼 在天堂快乐跳舞的一景，麦克里尼在舞台後方高挂纯白的布幕，当光线集中打下时，纯白 中带出和平喜乐的氛围，随着玛丽亚即将从梦境醒来，布幕打上红光，隐喻在现实世界 东尼是杀死玛丽亚哥哥的凶手，两人美好时光已远去。 戏中演员所穿的服装也是重新设计，「新的戏服，我重视对比性，像是白人的喷射帮 身着卡其布料，拉丁人的鲨鱼帮穿的是具有鲜艳色彩的西装，白人女人穿着热裤， 拉丁女人穿上短花裙。 」藉由衣服不同的展现，除了区隔帮派，也凸显各民众不同的 文化背景。 导演说整出剧完全没有变动，遵照首演版本的为伯恩斯坦的音乐、桑坦的歌词和罗宾斯 的舞蹈，因为这三大元素，不仅是音乐剧的主要艺术精神所在，价值更是不受时间而动摇 。 5月17日至28日《西城故事》将在国父纪念馆演出，全场将以30人管弦乐团伴奏，洽询 两厅院售票系统，(02)2709-3788。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220