※ 引述《MidnightBach (午夜巴哈)》之铭言： : 标题: Sweeney Todd的bug? : 时间: Fri May 5 00:17:16 2006 : : Sweeney Todd有个地方看了很奇怪 : : 就是安东尼找陶德商量救乔安那的事时 : : 安东尼不会觉得很奇怪吗 明明陶德就没看过乔安那 : : 怎麽会比安东尼更了解乔安那的发色跟外表呢？ : : Bug乎？ : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 61.59.224.221 : 推 Hain:因为乔安娜是个长的像妈妈的女儿..... 05/05 00:20 : → Hain:安东尼慌乱中似乎没时间怀疑..... 05/05 00:21 : 推 MidnightBach:安东尼真是天真的大男孩 05/05 00:26 : 推 MidnightBach:不对 我的意思是说；安东尼怎麽没有这样的怀疑 05/05 00:37 : → MidnightBach:并没有质疑到陶德为何会知道乔安那的外表 05/05 00:37 没啊，Todd没有透露他知道Joanna的发色与外表。他只有教Anthony伪装成假发制造师 的一些行话而已。 TODD (Excitedly, to ANTHONY) : We will write a letter to this Mr. Fogg offering the highest price for hair the exact shade of Johanna's — which I trust you know? (P.S.这里Todd可没有说Johanna到底是什麽发色欧～他毕竟应该不知道。 反倒是Todd像是在跟Anthony套话。 which I trust you know这句是重点） ANTHONY: Yellow. TODD: Not exact enough. I must make you a credible wigmaker — and quickly. (Sings) There's tawny and there's golden saffron, There's flaxen and there's blonde .. . (Speaks) Repeat that. Repeat that! 这里就是Todd教Anthony精确形容发色的字，後面还有形容发质等等的， 都是Todd教导Anthony成为一个credible wigmaker的过程而已，没提到Johanna 长得怎样或是甚麽发色。 ANTHONY: Yes, Mr. TODD. TODD: Well? ANTHONY: There's tawny and there's golden saffron, There's flaxen and there's blonde ... TODD: Good. (Sings) There's coarse and fine, There's straight and curly, ANTHONY: There's gray, there's white. There's coarse and fine, There's ash, there's pearly. There's straight and curly, There's corn-yellow There's gray, there's white, Buff and ochre and There's ash, there's pearly, Straw and apricot. .. There's corn-yellow ... =========Sweeney Sweeney Sweeney Sweeney Sweeney /尖叫/============ 後来Anthony到疯人院拯救Johanna的过程： (ANTHONY has been looking around and has spotted JOHANNA) ANTHONY: This one here has hair the shade I seek. FOGG: Poor child. She needs so much correction. She sings all day and night an d leaves the other inmates sleepless. (He goes to JOHANNA and tugs her, indign antly struggling, across the floor toward ANTHONY, by the hair) =========Sweeney Sweeney Sweeney Sweeney Sweeney /尖叫/============ 最後Johanna闯入Todd的理发店，目击了他的行径後从箱子里出来， Todd惊吓中也差点杀掉Johanna，更证实了Todd并不清楚Johanna长 得什麽样。（虽然Johanna当时易装，但是如果你觉得Todd知道Johanna 的长相，怎麽会认不出来呢？） 也因此结论应该就是：Todd根本就没有具体形容过Johanna的发色跟长相， 照剧本来说他也应该完全不知道她长什麽样。自然Anthony也没东西好怀疑。 -- 你应该是在问这一段吧？ >////< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.12.195 ※ 编辑: ppr 来自: 59.104.12.195 (05/05 05:59)