特别来宾：Gerard（他应该是一定会出席） Tom Ross（是的，今天他的身份是贵宾） ========================================================== 虽然今天下午就从翻译先生那里知道， 今天的Tybalt不是Tom演，但很开心的是， 他有来当贵宾看表演，突然就没有这麽残念了XD 其实以国父纪念馆的场地来说， 舞台虽然不宽敞，但是很能善用高度（果然是现代的生存法则） 所以我觉得其实并不会太糟， 加以舞台设计的整体感，比原来法国版的要有气氛， 所以我觉得其实是蛮值得的。 而在服装上，个人比较喜欢这次Le Bal的服装，全部都以白色为主调， 焦点比较集中，原版的颜色太多，反而让人不太知道眼睛到底要放哪里才好。 死神的角色，真是怎麽改都不太....... 原版的好像出场频率太高，但是造型很不错，也比较有妖异的感觉（形容得真烂＠＠） 但亚洲版的死神，存在感真的有够薄弱的.....造型已经不太突出了， 连出场的次数跟方式都很不显眼，总有种少了些什麽的感觉....... 而演员演唱方面，我在想不知道是不是Stephanie也快失声了＠＠？ 今天一开始是不是Joy我不确定，可以肯定的是後来都是Stephanie， 但她今天的状况也是不好，除了Aimer比较OK之外， 其他的高音都.....像在Demain里面的那一声"Non"也没喊感觉来..... 果然台北这时候的天气，对法国演员来讲是一个负担＠＠？ 候补的Tybalt--Fabien，音色跟唱腔都跟Tom很像， 但是在转假音的地方，仍然还是Tom比较优。 但不可否认的，是Fabien各方面的表现、演技上，还是都蛮不错的。 而今天的蒙妈虽然不是原版的，但音色也蛮好的， 相较之下卡妈似乎显得有些弱，在最後的Coupable中感觉薄掉了。 新版的王子，十分的有魄力.....总觉得凶了那麽点XD 奶妈应该是整个最让人安心（？）的选角， 虽然在Les Beaux, Les laids这首歌，我还是喜欢原版奶妈的诠释， 但新版奶妈在Et voila qu' elle Aime一曲的表现， 以及对茱丽叶的感情表现上，真的很到位！！ 神父也是让人满意的一角，虽然不同於原版神父的形象， 但是在唱功上，还有演出上，却是同样富有感性以及表现力， 他的高音真不是盖的，感觉怎麽比女主角们还棒＠＠ 在新的音乐安排上， 我觉得以Verona2来取代原先王子的Le Pouvoir， 好像比较有种前後呼应的感觉，原本那样动感强烈而明快的曲子， 在悲剧发生之後，城市的气氛顿时变了调.....这样的安排我觉得比较适切。 胖茱爸跟胖奶妈这首歌或许是在为Tybalt的C' est pas ma faute作伏笔， 但直接这样出现的方式，的确有点让人摸不着头绪。 而取代On dit dans la Rue的Je veux l' Aimer， 好听但是觉得缺乏与剧情的关连性，反而显得突兀。 而一些曲子被改编或移调，总觉得有些感觉不见了..... 像是Par Amour这次的改法，少了原版的感动。 原版在副歌部分的合唱，让人有种「生命并不难，有爱就圆满」的感动， 但亚洲版的方式，表现上较为薄弱，也缺乏了一些重心的感觉。 整体来说，国馆场地的表现已经很杰出了。 舞台设计的感觉、灯光和布景的运用，都比我预期的好， 音响上也还蛮OK，只是节目单的品质真是个很糟糕＠＠ 个人觉得明信片还蛮值得买的，作得相当精致漂亮， 比节目单好多了.....虽然是全彩印刷，但是有错字又没有全本歌词， 纸质又很烂，印刷还印不好........ 总体来说，有让我想看第二场的冲动XD -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.209.147 ※ 编辑: suzume 来自: 61.228.209.147 (04/11 01:34)