作者Ingrid (Ingrid)
看板BROADWAY
标题[心得] Madama Butterfly (蝴蝶夫人)
时间Thu Oct 25 06:42:46 2007
I understand Madama Butterfly is not categorized as a musical,
but I can't find an Opera board here.
1. 剧情
Madama Butterfly 比我多年前看过就不爱的 Miss Saigon 还肤浅。
不负责任、始乱终弃、毫无担当、(长得又不怎麽样)的男主角，
人生除了男人没有其他目标的无知女主角，
实在很倒楣要帮别人养小孩的女配角，
角色设定薄弱的诸多配角...看到差点睡着。
由於改编自 Puccini 的作品，
内容(完全没有讲话，只有唱歌)以义大利文演唱、辅以英文字幕；
美国人和日本人用义大利文沟通，配合西方人对东方(the Orient)的刻板印象，
艺妓、武士、姓 Suzuki的仆人...
这样刻意营造的东方味，I can't buy it!
谁来告诉我 这部歌剧为什麽如此有名???
2. 舞台
这个我没意见。
第一次看到舞台上这麽多水，其实效果真的不错；
蜡烛、花瓣、倒影，适合凄美动人的浪漫爱情故事(可惜事与愿违 XD)。
大概因为工程太浩大，从头到尾 three scenes 一景到底，
顶多纸门布帘上上下下左左右右移动。
音乐剧通常会依据剧情更换布景，习惯音乐剧的观众或许会比较不习惯。
3. 演员 & 音乐 & 演出
女主角和女配角都唱得不错；
来自智利的女主角(Veronica Villarroel)、
来自中国、饰演忠心女仆 Suzuki 的 Zheng Cao(她是谁?)。
男主角(Frank Lopardo)的音质不够浑厚，唱不出气势(或者他刻意配合角色设定?)。
那一狗票女主角的亲戚、惊鸿一瞥的 Bonze(Liam Moran)、
领好人卡的 Prince Yamadori...，限於剧情安排，没有太多表现机会。
要抱怨的是剧院音响 /_\
交响乐团的配乐响彻云霄，轻易盖过 就算佩带麦克风却仍然势单力薄 的 歌声...
4. 技术问题
精通义大利文的观众应该是少数吧?
可以感觉大家无法全心投入剧情，必须分心扫视舞台正上方的英文字幕。
也因此...
蝴蝶夫人是悲剧，看到一半大家居然笑出声；
舞台上方突然出现 视窗画面和工具列...字幕中断大概20秒...
继上次 歌剧魅影 慢慢飘下来的吊灯，
同一个剧院再度发生字幕中断的闹剧 =.=
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.206.197.79
1F：推 jaguarxj:卡司很重要。你大概看到很烂的卡司 10/25 11:33
2F：推 stupidivy:我之前看过一个东方胖胖的老女人版本的 男主角在问她年갠 10/25 23:35
3F：→ stupidivy:纪那一幕 她说17岁我都喷饭了 我好没素养 :D 10/25 23:36
4F：推 oberon48:蝴蝶夫人贵在音乐啊 还有歌剧是不带麦克风 真声演唱 10/25 23:40
5F：→ Ingrid:我跟二楼的反应一样。我记得是15岁，然後问邻座的友人 10/26 06:09
6F：→ Ingrid:"为什麽找看起来45岁的演员?" 不过她没有到老和胖的程度 10/26 06:11
7F：→ Ingrid:谢谢三楼。第二次看歌剧了，竟完全没注意到底有没有麦克风 10/26 06:12