作者TripleSec (乾杯)
看板BROADWAY
标题[问题] 关於 Passion
时间Tue May 12 22:49:12 2009
最近人家借我这部剧的录音，Stephen Sondheim的Passion
听完之後稍微做点功课，有些问题找不到解答，
想说是音乐剧，应该这里可以问可以讨论吧
据说据说，这部剧是桑坦在某次情殇後的创作
好有八卦的味道！可以请问更详细的内幕吗？或是关键字？
另一个问题是我剧中有点不懂的地方，
是上校在跟乔治欧讲芙斯卡的往事那里。
In war you know the enemy,
Not always so in life.
The enemy was love -
Selfishness really, but love,
All of us blinded by love
That makes everything seem possible.
You have to pay a consequence
For things that you've denied.
This is the thorn in my side.
这段是上校在为他之前讲的故事下结论，
说他自责没有看穿那个骗子的技俩，
也自我满足地想说只要有人肯娶芙斯卡，只要她高兴就好。
可是他接下来讲的，就是我上面贴的那段，
我就看不太懂他的意思，
可不可以拜托谁可以帮我解释一下，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.101.43