作者inna (只问白头于飞故人相偎)
看板BROADWAY
标题[心得] 杨呈伟耶诞百老汇
时间Sat Dec 26 12:11:11 2009
昨天第一次去听
整体来说还不错
但包括杨呈伟以及女生的声音
在某阶段的中音与低音都会被吃掉
(我坐在四楼)
有时候乐团声音一大
也会只听到乐团的声音
感觉十分可惜
明明很有感染力的歌声
却因此无法让听歌的情绪获得连贯
另外
非常喜欢字幕在翻译时保有的文字优美感
但为什麽字幕常常delay或吐槌
到安可曲时甚至还泄漏下一首安可曲的名称
在音乐厅与剧院看过多次有字幕的表演
几乎每次字幕都会有吐槌
可不可以请他们修正一下
上字幕的时候专心一点呀
不然花大钱请外国表演团体演出
却因此无法让表演完整呈现
实在太可惜了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.50.1
1F：推 bore:放字幕的人员好像都是演出单位的人 应该跟场地比较没有关系 12/27 01:16
2F：推 vickie21321:真的 字幕超糟糕 严重干扰气氛 人声也一直被乐团吃掉 12/27 11:03
3F：→ vickie21321:BTW我坐在三楼最前排 还是觉得人声很小 12/27 11:04