作者william1109 (我不在站上)
看板BROADWAY
标题Re: [心得] 不负责任《爱无止尽》心得
时间Sun Mar 14 01:48:19 2010
1F：推 MusicNight:第一集不过亲了一下逃走第二集就冒出小孩了XD 03/12 20:11
2F：→ shan0520:原来接吻就会怀孕(笔记) 03/12 20:42
3F：推 wxyz1234533:边看边想~小孩到底是怎麽来的 03/13 20:59
4F：→ Quintina:小孩到底是怎麽来的...= = .....这种编法很骗戏迷阿~"~ 03/13 22:45
5F：→ angalagna:其实我很认真想过楼上的问题...Music of the Night??? 03/14 00:26
6F：→ shan0520:楼上那段的话 小克是被下迷药吗XDDD 03/14 00:37
版众似乎对小孩怎麽来的很有兴趣（汗）。
根据《爱无止尽》的台词本，有两处提到「某一个月黑风高的夜晚」。
第一处是两人重见的二重唱（克莉丝汀大概是因为婚姻不顺，整个豪放起来），
第二处就是魅影逼供那里。魅影会猜到，线索来自他和古斯塔夫的二重唱。
（题外话：那摇滚乐出现得很突然，我还以为是按到广播在播萧敬腾的王妃......）
第一处二重唱那边（抱歉，不打完整的原文，我怕会有版权之类的争议）：
克：我到你身边告诉你我该离去了。
虽然我看不见你的脸，但依然能感受你。而我抚摸了你。
...（跳过肉麻的、应答的几行）
魅：在夜晚的垄罩下，没有任何束缚。
我们一男一女，不多不少。而我吻了你。
(Cloaked under the night, with nothing to supress,
a woman and a man, no more and yet...no less. And I kissed you.)
克：我爱抚你。（I caressed you.）
魅/克：感觉世界离我们远去。在黑暗中，我们说了我们从未敢启齿的话语。
魅：我攫住你。（I caught you.）
克：我亲吻你。
魅：我带走你。(I took you.）
克：我爱抚你。
（以下略）
嗯，可见当晚他们不只亲嘴，还有更大的想像空间。
但接下来的歌词是交代魅影的离去，相爱的两人必须分离，没有说到底做了什麽。
至於逼供的部份，真的颇有三立的味道。
魅：你怎麽会认为我不知道？（How could you think I wouldn't know?）
克：什麽意思？
魅：你怎麽会认为我不知道？
克：喔！不...！
魅：你要向我招供什麽吗？
克：拜托，别要我...
魅：假使如此，现在我就要听到实话！
克：曾经在某个时刻，你离去留下我孤身一人。
但那不是你仅做的...
你留下了一个儿子。
从那时起，我就多麽希望你会知道！
我保守这个秘密...这个我的婚姻不允许的秘密。除此之外我还能怎麽做？
（以下略）
那麽，小孩到底是在《歌剧魅影》的哪个时间点做出来的，实在无从猜起。
总之二重唱的歌词只交待他们做了远比亲吻多很多的事。
这和原作里头那个略有点圣洁气息（起码对我而言）的吻差距还真有点大。
克在当时没《爱无止尽》写得那麽投怀送抱吧？
又，因为首演夜评价太过恶劣（多半是说缺乏惊喜、热情或是幽默感）。
制作人说《爱无止尽》在正式登上百老汇档期之前会再做一些改变。
到时会不会再发一张专辑，这就难以得知了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.80.249
7F：推 lazycatmw:耶?那伦敦场的也会改吗? 03/14 09:54
8F：推 anllin:剧情还是参考wiki吧 从歌词去猜会有漏失 03/14 21:56
9F：→ anllin:Adelphi Theatre 被韦伯租到今年9月10日 03/14 21:58
10F：→ anllin:在那之前应该不会改 之後有可能配合百老汇档期进行升级 03/14 21:59
11F：→ ruby03292003:小克在结婚前天晚上找到魅影，然後他门之後发生亲密 03/15 10:52
12F：→ ruby03292003:小克在结婚前天晚上找到魅影，然後他门之後发生亲密 03/15 10:53
13F：推 JamesSoong:其实我猜是在墓园那次 XD 03/21 10:25