不是戏剧里有音乐就可称为音乐剧－－观「电影之歌」 网志版：http://www.wretch.cc/blog/lars1115/24788338 怎样为之一个音乐剧？ 「最低限度的标准是拿走音乐那个故事便不能发展下去。在结构上面，音乐一定是一个很 重要的元素。」电影《如果．爱》的作曲高世章如是说。 ＊＊＊ 由北京中央电视台电影频道节目中心投资制作的音乐剧「电影之歌」，做为中国电影百年 献礼，於二零零五年盛大首演。邀请香港电影人张婉婷、罗启锐编剧；台湾音乐人李宗盛 谱写22首新曲，叶锦添设计华美的服装与布景，信哲、庾澄庆等两岸三地明星共同演出。 五年後，新版「电影之歌」由中国青壮派导演田沁鑫进行重新改编，演员全由新人上阵。 运用最新多媒体3D投影技术取代原有的舞台实景，光是後制费用就高达新台币近2千万。 乍看之下这是场众星云集的大制作，由李宗盛操刀的曲子应是毋庸担心。但甫於国家戏剧 院看了这新版的「电影之歌」，却是乘兴而来，扫兴而归。 制作本身是庞大的，在台湾音乐剧界还没能找到这样高额的投资。布景精巧不提，演员服 饰也是相当考究，充分显示时代氛围。作为首要号召的多媒体3D投影果然成为本制作的亮 点，一脱单调定格画面，其动感和纤细度都是台湾剧场值得学习的。 演员方面，四位主要脚色也各称其职。内地演员果然硬底子，唱功和武/舞功都是一等一 。欣赏完他们的演出，不免感慨台湾的音乐剧场优秀演出人员之匮乏。 那麽，问题在哪里呢？ 还是回到音乐剧的定义吧。如字面所示，「音乐剧」就是「音乐」加「剧」。但绝不是在 一出戏中，安插个歌舞片段，唱唱歌跳跳舞的就叫「音乐剧」。所谓「口弗能言，所以歌 咏之。」正因人类语言有太多限制，无法表现出丰沛情感，才需要音乐辅佐，展露出那些 「弗能言」的微妙情感变化。音乐在音乐剧中，是辅佐剧情演进的重要元素，甚至带我们 脱离现实，骋翱於幻想世界之中。 「国王与我」中，家庭教师和泰王若有似无的感情，一首「Shall We dance」就把他们「 友达以上恋人未满」的关系表露无遗；「真善美」中，面临未来艰困考验修女玛丽亚，用 一首「I Have Confidence in Me」说出她无畏未来挑战，胆於大步向前的英勇决心；近 代的「西贡小姐」中一曲「I Still Believe」则让我们在同一时间跨越太平洋，看到越 南和美国两位不同女人的煎熬心境；更别提桑岱姆的「星期日与乔治在公园」，蒙太奇的 表现手法，现实与想像几无分野－－而「音乐」正是贯穿全剧，让整个剧情合理化的有机 存在！ 「电影之歌」虽找来李宗盛作了二十余曲，但在新版的制作中，李宗盛的曲码却被大幅删 减成七首，其他桥段则请人新编乐曲。把每首歌分开来听，虽尚称悦耳，但把这堆曲子一 股脑的堆叠成册，用「支离破碎、分崩离析」来形容再好也不过。我虽未曾看过原版「电 影之歌」的演出，但猜想初版制作应不会沦如此一音乐风格不统一之境界。再者，每个角 色都有鲜明特质，但却都哼唱着相同的调调；同样场景中，即使一角为喜，一角为怒，吟 唱的旋律竟然相似甚至相同，实在匪夷所思。如果有人辩驳：「角色的情绪都写在歌词中 了！」那麽，何必音乐！？ 曲和曲之间无法紧密联合，无法凸显各个主角性格，更无法帮助剧情进展，这音乐剧就只 能说是「为唱而唱，为舞而舞」了。 音乐如此，若是剧情感人，也未必招致让人失望之境地。「电影之歌」背景在抗日前夕的 上海，出生於京剧世家的男主角，因为对电影的热爱与父亲争执，只身离开北平来到上海 追逐电影梦，尔後与红星相恋，与片厂老板结仇，最终片厂老板勾结日人反成拙，红星与 片厂老板双双殒命於火海中的片厂(为免稿挤，删减剧情甚多请见谅)。 戏剧中，若人物性格平板，会是个大灾难：男主角是典型热血青年，无畏社会艰辛险难、 封建主义制约，执意前往异乡逐梦；片厂老板作为对立，则是勾结敌国势力，处处构陷、 为难男主角的反派角色。如果用不同角度来探讨各个角色的心理状态，是可喜的。但随着 剧情的进展，我们看不到脚色的成长，我们也看不到脚色背後的动机，看不到男主角在失 意回北平的心境转折，更看不到片厂老板何以从始就恨男主角之入骨。 这也就罢了，「电影之歌」的剧情，皆是自然发生，好像命中注定故事就如此发展：红星 注定会爱上男主角，男主角事业注定会成功，而反派注定在最後一幕死於非命，主角则超 然漠视这一切......用演员的心理转折，把诸多事件(event)作合理的情节(plot)推展， 不是戏剧本身应该做的吗？「电影之歌」推砌了诸多沿着时间轴演进的事件，却无法用这 些扁平的角色合理这些事件，更难为之情节。音乐若能辅佐，势必不落此田地，但音乐之 弱势刚刚已经论述，不再赘言。 庞大制作不代表艺术之必然成就，花钱花得凶不见得能让人买帐。「电影之歌」集结许多 优秀人才，呈现出中国当代制作之能力，却失之重点：「论乐无乐，论剧无剧」。比较台 湾诸多小品制作，剧本完整性高，音乐切适合宜，只是巧妇苦於无米之炊，无力完成像中 国内地这样的大手笔，不免为台湾艺文大环境感到惋惜！若市场发达起来，又有能人愿意 投钜资於此，以台湾的软实力，是可以做出更加精致完满的音乐剧的！ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.161.111 ※ 编辑: cumsanctis 来自: 123.195.161.111 (09/28 00:02)